WESTERN UNION MONEY TRANSFER® SERVICES ("ဝန်ဆောင်မှုများ") ကို စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ (စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအတွက် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ) နှင့် သက်ဆိုင်သောဥပဒေတို့နှင့်အညီ ဖြည့်ဆည်းပေးထားပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုသည် ရွေးထားသောဝန်ဆောင်မှု၊ ရွေးထားသောပို့ဆောင်မှုရွေးချယ်ခွင့်များ၊ ပေးပို့သောပမာဏ၊ ရည်စူးသောနိုင်ငံ၊ ငွေကြေးရရှိနိုင်မှု၊ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးနှင့် သုံးစွဲသူ ကာကွယ်ရေး ကိစ္စရပ်များ၊ အထောက်အထားခွဲခြားမှုဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ၊ နှင့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းအပြည့်အစုံတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် ထပ်ဆောင်းစည်းမျဉ်းများ (တစ်စုတစ်စည်းတည်းအနေဖြင့်၊ "ကန့်သတ်ချက်များ") ပါဝင်သည့် အချက်အလက်များပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။ ရည်စူးထားသော ငွေလက်ခံသူ ("ငွေလက်ခံသူ") သည် ယေဘုယျအားဖြင့် မျှော်မှန်းထားသော ငွေထုတ်သည့် တည်နေရာရှိ ကိုယ်စားလှယ်ရုံးများတွင် Western Union အသုံးပြုသူ ("သင်") က ပေးပို့လိုက်သော ငွေကြေးများကို လက်ခံရရှိပါသည်။ ယူအက်စ်အတွင်းတွင် လက်ခံရရှိသော လွှဲပြောင်းမှုများအတွက်၊ မျှော်မှန်းထားသော ငွေထုတ်သည့် တည်နေရာသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ရည်စူးသောပြည်နယ် သို့မဟုတ် ယူအက်စ်နယ်နိမိတ်ရှိ ကိုယ်စားလှယ်ရုံးတစ်ခုခုကို ဆိုလိုပါသည်။ ယူအက်စ်ပြင်ပတွင် လက်ခံရရှိသော လွှဲပြောင်းမှုများအတွက်၊ မျှော်မှန်းထားသော ငွေထုတ်သည့် တည်နေရာသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ရည်စူးသောနိုင်ငံရှိ ကိုယ်စားလှယ်ရုံးတစ်ခုခုကို ဆိုလိုပါသည်။ Telecommunications de Mexico ("Telecomm") က ပေးစွမ်းထားသော ဝန်ဆောင်မှုများကို Telecomm တည်နေရာများတွင်သာ ရရှိနိုင်ပါသည်။ သင်သည် ယူအက်စ်ကထုတ်ပေးထားသော Visa သို့မဟုတ် MasterCard ခရက်ဒစ်ကတ်၊ သို့မဟုတ် ယူအက်စ်တွင်ရှိသော ဘဏ္ဍာရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက ထုတ်ပေးထားသော ဒက်ဘစ်ကတ် ("ဘဏ်ကတ်") ကိုအသုံးပြုသည့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ငွေပေးချေရနိုင်ပါသည်။ အပြန်အလှန်အားဖြင့်၊ သင်သည် Western Union ကိုယ်စားလှယ်ရုံးတွင် ငွေသားဖြင့် သို့မဟုတ် Western Union ၏ WUPay၊ ACH သို့မဟုတ် အကောင့်အခြေပြု ရွေးချယ်စရာများ ("အခြားသော ငွေပေးချေမှု ရွေးချယ်စရာများ") ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ပေးချေရနိုင်ပါသည်။ Western Union က လွှဲပြောင်းမှုကို မပြုလုပ်မီတွင် စုစုပေါင်းပေးရမည့်ငွေကို ပေးချေရပါသည်။ Western Union က ဘဏ် သို့မဟုတ် အကောင့်၏ အခြားသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ ("အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ") ထံမှ တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်ကို လက်ခံမရရှိပါက၊ လွှဲပြောင်းမှုကို လုပ်ဆောင်ပေးလိမ့်မည်မဟုတ်ဘဲ ငွေကြေးများအား ငွေလက်ခံသူထံ လွှဲပြောင်းပေးလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ Western Union သည် လွှဲပြောင်းမှုနှင့်ဆက်စပ်၍ သင့်ထံပြောပြထားသော စုစုပေါင်းအတွက် သင်၏ ရည်စူးထားသောဘဏ်ကတ် သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ အကောင့်ကို ကောက်ခံပါမည်။ အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် အကောင့်နှင့်ပတ်သက်၍ ထပ်ဆောင်းစရိတ်များကို ကောက်ခံနိုင်ပါသည်။ အကောင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် သဘောတူညီချက်သည် အကောင့်အသုံးပြုမှုကို အုပ်စိုးပြီး အကောင့်ပိုင်ရှင်၏ ရပိုင်ခွင့်များနှင့် တာဝန်ဝတ္တရားများကို ဖော်ပြပေးပါသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ငွေလက်ခံသူသည် သင်ကပေးပို့လိုက်သော ငွေကြေးများအား ငွေသား၊ ချက်လက်မှတ်၊ သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်၍ လက်ခံရရှိပါလိမ့်မည်၊ အချို့သောဝန်ဆောင်မှုများဖြင့်၊ ငွေကြေးများအား ဘဏ်၊ ကြိုတင်ငွေပေး သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ် ကတ်၊ မိုဘိုင်း ပိုက်ဆံအိတ်၊ သို့မဟုတ် အလားတူအကောင့်ထံ ထည့်ပေးပါလိမ့်မည်။ သင်သည် Western Union အား သင်သတ်မှတ်ဖော်ပြထားသည့် ငွေထုတ်ပေးမှု နည်းလမ်းနှင့် ကွဲပြားသော ငွေလက်ခံသူ၏ ငွေထုတ်ပေးမှု နည်းလမ်း ရွေးချယ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုလက်ခံရန် သင်က ခွင့်ပြုပေးထားပါသည်။ ငွေသားမဟုတ်သော ငွေထုတ်ပေးမှု နည်းလမ်း သို့မဟုတ် သင်ရွေးထားသည့်အရာမဟုတ်သော ငွေကြေးဖြင့် ငွေကြေးများကို လက်ခံရရှိမှုသည် ထပ်ဆောင်းဝန်ဆောင်ခများ ကျသင့်စေနိုင်ပါသည်။ လွှဲပြောင်းမှုများအား သက်ဆိုင်ရာအာဏာပိုင်များထံ အစီရင်ခံတင်ပြနိုင်ပါသည်။ မက်ဆေ့ချ်ပေးပို့ခြင်းနှင့် အသိပေးအကြောင်းကြားခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများသည် ထပ်ဆောင်းဝန်ဆောင်ခများကို ကျသင့်စေနိုင်ပါသည်။ Western Union သည် ငွေပေးပို့ရန် သင်ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးသော အချက်အလက်ပေါ် ယုံကြည်အားထားသည်။ တိကျမှုရှိစေရန် လွှဲပြောင်းမှုအသေးစိတ်အချက်အားလုံးကို ပြန်ဆန်းစစ်ပေးပါ။

ငွေလွှဲခအပြင်၊ WESTERN UNION သည် သင်၏ဒေါ်လာကို နိုင်ငံခြားငွေကြေးသို့ ပြောင်းလဲသောအခါတွင်လည်း ဝင်ငွေရရှိပါသည်။ တစ်နှစ်အတွင်း သင်က ထုတ်ယူခြင်းမရှိသော သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ခြင်းမရှိသော လွှဲပြောင်းမှုများကို ပေးပို့သည့်ပမာဏထံမှ နုတ်ယူမည့် လေးဆယ်နှစ်ဒေါ်လာထက်မပိုသည့်ပမာဏဖြင့် တစ်လျှင် ဆင့်ငါးဆယ်အထိ ငွေပြန်အမ်းမပေးသော စီမံခန့်ခွဲမှုပိုင်း ကောက်ခံမှုကို ကောက်ခံပါလိမ့်မည် (သို့မဟုတ် ထိုသို့သောကောက်ခံမှုက ဥပဒေအရခွင့်ပြုထားသည့် အများဆုံးပမာဏကို ကျော်လွန်သွားသော ကိစ္စရပ်မျိုးတွင်၊ ဥပဒေအရခွင့်ပြုထားသည့် အများဆုံးပမာဏ)။

ငွေပြန်အမ်းပေးမှုများ- သက်ဆိုင်ရာဥပဒေအတိုင်း- (i)Western Union က သင်၏ရေးသားတောင်းဆိုမှုကို လက်ခံရရှိချိန်တွင် ငွေကြေးများကို လာမယူသေးလျှင် သို့မဟုတ် အပ်နှံသေးချင်းမရှိလျှင် ငွေရင်းပမာဏ၏ ပြန်အမ်းငွေအတွက် လွှဲပြောင်းမှုများကို ပယ်ဖျက်နိုင်ပါသည်၊ (ii) အချို့သောဝန်ဆောင်မှုများအတွက်၊ Western Union သည် သတ်မှတ်ထားသောအချိန်ကာလအတွင်းတွင် ငွေကြေးများကို မရရှိနိုင်ပါက ငွေလွှဲခ ပြန်အမ်းငွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါသည်၊ (iii) ငွေလက်ခံသူက သင်၏ငွေကြေးများကို ငြင်းပယ်လိုက်ပါက Western Union သည် ငွေရင်းပမာဏကို ပြန်အမ်းပေးရန် သင့်အား ဝန်ဆောင်ခတစ်ရပ် ကောက်ခံနိုင်ပါသည်။ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုတွင် စတင်ကာ အဆုံးသတ်သွားသည့် ငွေလွှဲများအတွက်၊ သင်၏ တရားဝင် ရေးသားတောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံရရှိချိန်မှ 45 ရက်အတွင်း သတ်မှတ်ချက်ပြည့်မီသော ပြန်အမ်းငွေများကို ထုတ်ပေးသွားပါလိမ့်မည်။ Western Union သည် Western Union ငွေလွှဲပြောင်းမှုမှတစ်ဆင့် သို့မဟုတ် လွှဲပြောင်းမှုအတွက် ပေးချေရန်အသုံးပြုသည့် ဘဏ်ကတ် သို့မဟုတ် အခြားသော ငွေပေးချေမှု ရွေးချယ်စရာထံ ပြန်အမ်းငွေများကို ထုတ်ပေးနိုင်ပါသည်။ ငွေလွှဲပြောင်းမှုဖြင့် ငွေပြန်အမ်းမှုကို လက်ခံရယူမည့်အစား၊ သင်သည် ပြန်အမ်းငွေပမာဏပါရှိသော ချက်လက်မှတ်ကို သင့်ထံ မေးလ်ပို့ပေးရန် Western Union ကို တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ ဥပဒေအရလိုအပ်သည့်အခါမျိုးတွင်၊ နိုင်ငံတကာ ငွေလွှဲအချို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ပြန်အမ်းငွေများသည် မတူညီသောလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် သတ်မှတ်ချက်ပြည့်မီနိုင်ပါသည်။

နိုင်ငံတကာ ငွေလွှဲများအတွက်- အထက်ပါဖော်ပြချက်များအပြင်၊ သင်သည် အမှားတစ်ခုကို အောင်မြင်စွာ အခိုင်အမာပြောပြနိုင်ပါက သို့မဟုတ် တစ်နည်းအားဖြင့် ဥပဒေအရ ဖော်ပြပေးထားပါက သင်သည် အခြေအနေအချို့တွင် ပြန်အမ်းငွေကို လက်ခံရရှိနိုင်ပါသည်။

အငြင်းပွားမှုများ၊ အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်း- သင်က 1-800-325-6000 သို့ဖုန်းခေါ်ဆိုကာ ရက် 30 အတွင်းတွင် ရှောင်ဖယ်ခြင်းမရှိလျှင်၊ ဤလွှဲပြောင်းမှုနှင့်ဆက်စပ်နေသည့် အငြင်းပွားမှုတစ်စုံတစ်ရာကို အဆုံးသတ်ဖြစ်သော ပေါင်းစည်းထားသည့် ဆုံးဖြတ်ပေးမှုအရ ဖြေရှင်းရပါမည်။ ဆုံးဖြတ်ပေးသူကလည်း အဆုံးအဖြတ်ပေးမှုနှင့် သက်ဆိုင်သောအရာကို ဆုံးဖြတ်ရပါမည်။ အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်းကို www.namadr.com/downloads.cfm တွင်တွေ့နိုင်သော သို့မဟုတ် 990 Stewart Ave., 1st Fl., Garden City, NY, 11530 သို့ စားရေးသားခြင်းဖြင့် အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်းကို စတင်သည့်ပုံစံကု ရှင်းပြပေးသော ၎င်း၏ ကျယ်ပြန့်သော အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေး စည်းကမ်းများနှင့် လုပ်ငန်းစဉ်များအောက်ရှိ အမျိုးသားဆိုင်ရာ အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်းနှင့် ပြေလည်အောင်ဖြေရှင်းခြင်းက စီမံလုပ်ဆောင်ပါလိမ့်မည်။ သင်သည် စီမံလုပ်ဆောင်ခ $125 အထိအတွက် တာဝန်ရှိပါလိမ့်မည်။ သင်က ခက်ခဲနေကြောင်း ပြသပါက Western Union သည် ဤပမာဏကို လျှော့ချပေးနိုင်ပါသည်။ ဤသဘောတူညီချက်ကို ဖက်ဒရယ် အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်း အက်ဥပဒေအရ အုပ်စိုးထားပြီး ပေးအပ်မှုများသည် စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုဆိုင်ရာ အတည်ပြုချက်အရ ဖြစ်ရပါမည်။ အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်းကို တစ်ဦးချင်းအလိုက် အခြေခံကာ ပြုလုပ်ရပါမည်၊ အစုလိုက်ဆောင်ရွက်ချက်များ သို့မဟုတ် အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်းများကို ခွင့်မပြုပါ။ သင်က ရှောင်ဖယ်ခြင်းမရှိပါက၊ သင်သည် တရားရုံးရှိ ဂျူရီ သို့မဟုတ် တရားသူကြီးဖြင့် တရားခွင်သို့သွားရောက်ပိုင်ခွင့်နှင့် အစုလိုက်လုပ်ဆောင်ချက်တွင် ပါဝင်ပိုင်ခွင့်တို့ကို စွန့်လွှတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

တာဝန်ရှိမှု ကန့်သတ်ချက်များ- သင်က 1-800-325-6000 ထံဖုန်းခေါ်ဆိုကာ ထပ်ဆောင်းဝန်ဆောင်ခကို ပေးထားခြင်းဖြင့် ပိုမြင့်မားသော တာဝန်ရှိမှုကို ရယူထားခြင်းမရှိလျှင် WESTERN UNION သည် ၎င်း၏ဝန်ထမ်းများ၊ ပေးသွင်းသူများ သို့မဟုတ် ကိုယ်စားလှယ်များ၏ ပေါ့ဆမှုကြောင့် ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် တစ်နည်းအားဖြင့် $500 ထက်ပိုသော ပျက်စီးမှုအတွက် တာဝန်မယူပါ (လွှဲပြောင်းသည့်ပမာဏနှင့် ငွေလွှဲခတို့ကို ပြန်အမ်းပေးခြင်းအပြင် ကယ်လီဖိုးနီးယား ဘဏ္ဍာရေးစည်းမျဉ်း § 2102(ဂ) တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်းမှလွဲ၍)။ WESTERN UNION ဖြစ်စေ ၎င်း၏ကိုယ်စားလှယ်များကဖြစ်စေ တိုက်ရိုက်မဟုတ်သော၊ အထူးဖြစ်သော၊ အဆွယ်အပွားဖြစ်သော၊ လက်ငင်းအကျိုးဖြစ်သော၊ စံထားထိုက်သော သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ပျက်စီးမှုများ၊ သို့မဟုတ် အလားတူအရာများအတွက် တာဝန်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု- ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ရှင်းပြထားသည့်အတိုင်း ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ရယူနိုင်ပြီး ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများထံ ထုတ်ဖော်ပြနိုင်ပါသည်။ မိတ္တူရယူရန်၊ wu.com သို့သွားပါ သို့မဟုတ် 1-800-562-2598 သို့ ဖုန်းခေါ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ရယူပါသည်၊ ဥပမာ၊ သင်က ကျွန်ုပ်တို့နှင့် (ဥပမာ၊ WU®၊ Vigo® သို့မဟုတ် Orlandi ValutaSM ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုခြင်း) နှင့် အခြားသောကုမ္ပဏီများနှင့် သင်က လွှဲပြောင်းမှုလုပ်သည့်အခါ၊ လျှောက်ထားမှုများ၊ ဖောင်များနှင့် အခြားသောနည်းလမ်းများဖြင့် အချက်အလက်များကို တင်ပြသည့်အခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ သို့မဟုတ် အခြားသော အက်ပ်များ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းဆိုက်များကို အသုံးပြုသည့်အခါ သို့မဟုတ် သွားရောက်သည့်အခါ၊ ပရိုမိုးရှင်းကို ထည့်သွင်းသည့်အခါ၊ ဆက်သွယ်မှုများအတွက် စာရင်းသွင်းသည့်အခါ၊ သို့မဟုတ် သစ္စာရှိမှုပရိုဂရမ်တွင် ပါဝင်သည့်အခါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရင်းမြစ်အများအပြားထံမှ အချက်အလက်များကို ရယူမည်ဖြစ်ကာ၊ စက်ပစ္စည်းများ၊ ပလက်ဖောင်းများနှင့် ချန်နယ်များအနှံ့မှ အချက်အလက်များကိုလည်း ရယူ၊ ခြေရာခံကာ ပေါင်းစည်းနိုင်ပါသည်။ ထုတ်ဖော်ပြသောအချက်အလက်များတွင် ငွေရေးကြေးရေးဒေတာများ (ဥပမာ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပတ်သက်သည့် လွှဲပြောင်းမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များနှင့် အခြားသော ငွေကြေးကိစ္စရပ်များ)၊ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များ၊ အထောက်အထား၊ ကွန်ပျူတာ၊ မိုဘိုင်းစက်ပစ္စည်းနှင့် လူမှုကွန်ရက် အချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ ငွေလက်ခံသူများတွင် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာနှင့် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာမဟုတ်သော ကုမ္ပဏီများ၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ၊ အစိုးရအေဂျင်စီများနှင့် တိုက်ရိုက်အရောင်းမြှင့်တင်သူများ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ သင်က အချို့သောထုတ်ဖော်ပြမှုများကို ကန့်သတ်ထားရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ညွှန်ကြားနိုင်ပြီး၊ သင်က သင်၏ရွေးချယ်မှုကို မပြောင်းမချင်း သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့က သင်၏ဒေတာများကို မဖျက်ပစ်မချင်း သင်၏ရွေးချယ်မှုက သက်ရောက်မှုရှိပါလိမ့်မည်။ ထုတ်ဖော်ပြသမှုအား ကန့်သတ်ပေးရန် (ထွက်ရန်)၊ 1-800-562-2598 သို့ ခေါ်ဆိုပါ။

အွန်လိုင်းမှ ငွေပေးပို့ရန်