ГЛАБАЛЬНАЯ ЗАЯВА АБ ПРЫВАТНАСЦІ WESTERN UNION

Абноўлена 1 лістапада 2025 г.

Кампанія Western Union, нашы даччыныя і афіляваныя кампаніі (разам — «Western Union», «мы» або «нашы» кампаніі) клапоцяцца аб Вашай канфiдэнцыяльнасцi і абавязваюцца апрацоўваць Вашу асабістую інфармацыю згодна з добрасумленнымі метадамі працы з інфармацыяй і дзеючымі законамі аб абароне даных з мэтай паляпшэння якасці Вашага абслугоўвання. Спіс мясцовых юрыдычных асоб Western Union глядзіце ў раздзеле «ЮРЫДЫЧНЫЯ АСОБЫ WESTERN UNION» гэтай Глабальнай заявы аб канфідэнцыяльнасці.

ЗМЕСЦІВА	РЭГІЯНАЛЬНЫЯ АПАВЯШЧЭННІ
АХОП ГЛАБАЛЬНАЙ ЗАЯВЫ АБ ПРЫВАТНАСЦІ	ПАВЕДАМЛЕННЕ АБ ПРЫВАТНАСЦІ ДЛЯ ГРАМАДЗЯН ЗША (УКЛЮЧАЮЧЫ ЖЫХАРОЎ КАЛІФОРНІІ)
АСАБІСТАЯ ІНФАРМАЦЫЯ, ЯКУЮ ЗБІРАЕ WESTERN UNION	АПАВЯШЧЭННЕ ДЛЯ ЖЫХАРОЎ КАЛІФОРНІІ
ЯК WESTERN UNION ЗБІРАЕ АСАБІСТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ	ПАВЕДАМЛЕННЕ АБ ФІНАНСАВЫМ СТЫМУЛЯВАННІ / ПЛАЦЕЖНАЕ ДАРУЧЭННЕ БОНА ФІДЭ ПАВЕДАМЛЕННЕ АБ ПРАГРАМЕ ЛАЯЛЬНАСЦІ
ЯК WESTERN UNION АБАРАНЯЕ АСАБІСТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ	ПАВЕДАМЛЕННЕ АБ ПРЫВАТНАСЦІ ДЛЯ ГРАМАДЗЯН МЕКСІКІ
ІНТЭРНЭТ-ТЭХНАЛОГІІ	ПАВЕДАМЛЕННЕ АБ ПРЫВАТНАСЦІ ДЛЯ ГРАМАДЗЯН БРАЗІЛІІ
ЯК WESTERN UNION ВЫКАРЫСТОЎВАЕ САБРАНУЮ АСАБІСТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ	ПАВЕДАМЛЕННЕ АБ ПРЫВАТНАСЦІ ДЛЯ ГРАМАДЗЯН ЯПОНІІ
ЗАКОННЫЯ АСНОВЫ ВЫКАРЫСТАННЯ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ
ЯК WESTERN UNION ПАДАЕ МАРКЕТЫНГАВУЮ ІНФАРМАЦЫЮ КЛІЕНТАМ
ІНФАРМАЦЫЯ АД ДЗЯЦЕЙ
ЗНЕШНІЯ ВЭБ-САЙТЫ
КАМУ WESTERN UNION ПЕРАДАЕ ВАШУ АСАБІСТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ
МІЖНАРОДНАЯ ПЕРАДАЧА АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ
ПЕРАДАЧА З ЕЭЗ, ВЯЛІКАБРЫТАНІІ І ШВЕЙЦАРЫІ
ЗАХОЎВАННЕ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ
ВЫДАЛЕННЕ, ВЫПРАЎЛЕННЕ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ, ДОСТУП ДА ЯЕ І ЗМЯНЕННЕ ЗРОБЛЕНАГА ВЫБАРУ
ЮРЫДЫЧНЫЯ АСОБЫ WESTERN UNION
КАНТАКТНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ
ЗМЯНЕННІ

АХОП ГЛАБАЛЬНАЙ ЗАЯВЫ АБ ПРЫВАТНАСЦІ

Кампанія Western Union імкнецца зрабіць фінансавыя сэрвісы даступнымі для людзей усюды. Гэты абавязак перад кліентамі ўключае ў сябе правільныя метады абыходжання з асабістай інфармацыяй.

Мэта нашай Глабальнай заявы аб прыватнасці — растлумачыць, як мы збіраем, выкарыстоўваем, захоўваем, абараняем, раскрываем і перадаём вашу асабістую інфармацыю, калі вы выкарыстоўваеце нашы сэрвісы ў інтэрнэце праз наш вэб-сайт, у рознічным гандлі або праз нашы мабільныя праграмы, а таксама каб паведаміць вам пра тое, які выбар у вас ёсць у дачыненні да таго, як ваша інфармацыя збіраецца і выкарыстоўваецца.

АСАБІСТАЯ ІНФАРМАЦЫЯ, ЯКУЮ ЗБІРАЕ WESTERN UNION

Калі вы карыстаецеся нашымі грашовымі пераводамі, абменам валют або іншымі фінансавымі паслугамі, такімі як наш лічбавы кашалёк або перадаплачаная карта; звязваецеся з намі; атрымліваеце доступ або рэгіструеце ўліковы запіс на нашых вэб-сайтах або ў праграмах; або далучаецеся да нашых праграм лаяльнасці (разам «Сэрвісы»), мы збіраем асабістую інфармацыю пра вас і можам выкарыстоўваць яе разам з іншай інфармацыяй, якую сабралі або стварылі на працягу нашых з вамі адносін. Мы збіраем розныя тыпы асабістай інфармацыі ў дачыненні да вас, і яна можа ўключаць у сябе наступнае:

Вашу асабістую інфармацыю і звесткі для ідэнтыфікацыі: такую асноўную асабістую інфармацыю, як ваша імя, кантактная інфармацыя (напрыклад, паштовы адрас, адрас электроннай пошты, нумар тэлефона), фота або іншы відарыс (калі вы яго адпраўлялі), месца нараджэння, дата нараджэння, пол, грамадзянства, род заняткаў, сямейнае становішча, дзяржаўныя або нацыянальныя ідэнтыфікацыйныя нумары і адпаведныя дакументы.
Вашу фінансавую і трансакцыйную інфармацыю: такую фінансавую і трансакцыйную інфармацыю, як грашовыя пераводы, плацяжы, залічэнні і крыніцу або прызначэнне сродкаў для кожнага з гэтых пунктаў, звесткі пра тое, як вы карыстаецеся нашымі Сэрвісамі, інфармацыю пра банк і крэдыты, а таксама звесткі аб працадаўцы.
Асабістую інфармацыю атрымальнікаў: імёны і кантактную інфармацыю ў дачыненні да атрымальнікаў, якім вы адпраўляеце або ад якіх запытваеце ці атрымліваеце грошы, або з якімі вы іншым чынам робіце трансакцыі пры выкарыстанні Сэрвісаў.
Вашу тэхнічную інфармацыю: тэхнічную інфармацыю, такую як вузел, з якога вы атрымліваеце доступ да інтэрнэту, IP-адрас або ідэнтыфікатар атрымальніка рэкламы на прыладзе, даныя геалакацыі, калі яна ўключана, звесткі пра прыладу (напрыклад, звесткі пра выкарыстанне і сховішча, уласцівасці прылады, налады і праграмы), мабільную праграму, браўзер і праграмнае забеспячэнне аперацыйнай сістэмы, звесткі пра сацыяльны профіль і сетку, дату і час доступу да нашых вэб-сайтаў і адрас сайта, з якога вы перайшлі на наш вэб-сайт пры наведванні нас. Мы збіраем асабістую інфармацыю пра вашы дзеянні ў інтэрнэце, як апісана ў раздзеле «ІНТЭРНЭТ-ТЭХНАЛОГІІ».
Вашу канфідэнцыяльную інфармацыю: канфідэнцыяльную інфармацыю і звесткі асаблівых катэгорый, напрыклад біяметрычныя даныя, якія выкарыстоўваюцца для адназначнай ідэнтыфікацыі асобы (напрыклад, адбіткі пальцаў або даныя распазнавання твару) або інфармацыю пра судзімасць. Мы будзем захоўваць гэтыя даныя толькі тады, калі гэта неабходна ў мэтах забеспячэння працы Сэрвісаў, якія мы вам прапаноўваем, калі апрацоўваем даныя ў важных грамадскіх інтарэсах, калі ў нас ёсць юрыдычныя абавязкі або калі мы маем на гэта вашу згоду.

Вашу інфармацыю ад старонніх вэб-сайтаў ці сэрвісаў: калі вы выкарыстоўваеце спасылку на вэб-сайты або мабільныя праграмы Western Union, падключаецеся да іх або ўваходзіце на іх з дапамогай старонніх сэрвісаў (напрыклад, Google і Facebook), вы даручаеце адпаведнаму старонняму сэрвісу адпраўляць нам такія звесткі, як ваша імя, адрас электроннай пошты, відарыс профілю і іншую інфармацыю, якая кантралюецца гэтым сэрвісам або дазволена вамі ў наладах канфiдэнцыяльнасцi гэтага сэрвісу.

ЯК WESTERN UNION ЗБІРАЕ АСАБІСТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ

Western Union збірае вашу асабістую інфармацыю некалькімі спосабамі, у тым ліку:

Інфармацыю, якую вы паведамляеце нам асабіста, праз інтэрнэт або нашу мабільную праграму, у тым ліку праз формы трансакцый, пры рэгістрацыі для карыстання нашым фінансавымі сэрвісамі або праграмамі лаяльнасці, узаемадзеянне з агентамі і дзелавымі партнёрамі Western Union.
Звесткі, якія вы паведамляеце нам у рамках падтрымкі кліентаў або кансультацыі, у тым ліку з дапамогай электроннай або звычайнай пошты, кол-цэнтраў, чат-ботаў у інтэрнэце або інтэрактыўнага чата.
Інфармацыю, якую іншыя могуць даваць пра вас з дапамогай нашых Сэрвісаў.
Звесткі, якія мы даведваемся пра вас у выніку выкарыстання нашых Сэрвісаў.
Інфармацыю, якую мы атрымліваем з дапамогай аўтаматызаваных сродкаў, такіх як пратаколы сувязі, перапіска па электроннай пошце, файлы cookie або падобныя ІНТЭРНЭТ-ТЭХНАЛОГІІ.
Інфармацыю, якую мы атрымліваем праз нашых пастаўшчыкоў, кампаніі па прадухіленні рызыкі махлярства, праваахоўныя органы, камерцыйныя і агульнадаступныя крыніцы даных і іншыя староннія законныя крыніцы даных, якія мы выкарыстоўваем для дапаўнення звестак пра кліентаў.
Інфармацыю, якую мы атрымліваем у выніку выкарыстання вамі сацыяльных сетак.
Інфармацыю, якую мы атрымліваем пры пераходзе па рэкламе, якую кампанія Western Union размяшчае для сябе ці пра сябе на сваіх або старонніх вэб-сайтах.

ЯК WESTERN UNION АБАРАНЯЕ АСАБІСТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ

Мы імкнёмся забяспечыць ахову вашай асабістай інфармацыі. Мы выкарыстоўваем арганізацыйныя, тэхнічныя і адміністрацыйныя меры бяспекі, якія адпавядаюць дзеючым дзяржаўным законам і нормам, з тым каб абараніць вашу асабістую інфармацыю. Мы таксама імкнёмся даваць доступ да асабістай інфармацыі, якую мы апрацоўваем, толькі нашым супрацоўнікам, аддзяленням і прадстаўнікам, якім неабходна ведаць яе ў дзелавых мэтах. Нягледзячы на нашы намаганні, староннія суб’екты могуць незаконна перахапіць вашу асабістую інфармацыю або атрымаць да яе доступ.

ІНТЭРНЭТ-ТЭХНАЛОГІІ

Мы выкарыстоўваем такія інтэрнэт-тэхналогіі, як файлы cookie, тэгі і вэб-маякі, на нашых вэб-сайтах, у мабільных праграмах, а таксама калі вы наведваеце старонні вэб-сайт. Мы выкарыстоўваем гэтыя тэхналогіі ў розных мэтах, якія апісаны ў раздзеле «ЯК WESTERN UNION ВЫКАРЫСТОЎВАЕ САБРАНУЮ АСАБІСТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ».

Падрабязней пра тое, як мы выкарыстоўваем файлы cookie, глядзіце ў ніжнім калонтытуле адпаведнай вэб-старонкі Western Union па спасылцы «Інфармацыя аб файлах cookie». У пэўных рэгіёнах мы рэалізавалі для карыстальнікаў магчымасць кіраваць выкарыстаннем файлаў cookie на нашых вэб-сайтах; пры наяўнасці гэтакай магчымасці мы будзем счытваць ці запісваць файлы cookie толькі на падставе выбраных вамі параметраў.

Мы можам выкарыстоўваць старонніх суб’ектаў, каб паказваць вам персаналізаваную рэкламу, калі вы праглядаеце інтэрнэт-старонкі. Вы можаце ўвогуле адмовіцца ад атрымання персаналізаванай рэкламы ад такіх старонніх рэкламадаўцаў і рэкламных сетак, якія далучыліся да Ініцыятывы па рэкламе ў інтэрнэце (NAI) або прытрымліваюцца Самарэгулюючых прынцыпаў паводзінскай рэкламы ў інтэрнэце Альянсу лічбавай рэкламы (DAA) на старонках адмаўлення ад паслугі на вэб-сайтах NAI і DAA.

«Не адсочваць» (DNT) — гэта дадатковы параметр браўзера, які дазваляе выказаць свае пажаданні ў дачыненні да адсочвання рэкламадаўцамі і іншымі староннімі суб’ектамі. Мы не адказваем на сігналы DNT, калі гэтага не патрабуе дзеючае заканадаўства.

ЯК WESTERN UNION ВЫКАРЫСТОЎВАЕ САБРАНУЮ АСАБІСТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ

Мы выкарыстоўваем сабраную асабістую інфармацыю ў наступных камерцыйных мэтах:

Забеспячэнне працы Сэрвісаў. Каб дапамагчы нам у забеспячэнні працы Сэрвісаў і падтрымкі кліентаў, каб забяспечыць для вас персаналізацыю функцый, дапамагчы вам у правядзенні трансакцый і доступе да звестак уліковага запісу, а таксама каб звязаць вашу асабістую інфармацыю паміж сабой, калі вы карыстаецеся некалькімі сэрвісамі (напрыклад, калі вы ствараеце ўліковы запіс банкаўскага рахунку ці рахунку электроннага кашалька — каб звязаць з інфармацыяй праграмы лаяльнасці або трансакцыямі, якія вы рабілі да стварэння банкаўскага рахунку ці рахунку электроннага кашалька). Калі вы не дасце неабходную асабістую інфармацыю, гэта можа паўплываць на магчымасць прапаноўваць вам нашы Сэрвісы:
Перадача інфармацыі. Каб паведамляць вам інфармацыю, што тычыцца Сэрвісаў, якімі вы карыстаецеся, або праграм лаяльнасці, у якіх вы ўдзельнічаеце, каб адказваць на пытанні або іншыя запыты, якія вы адпраўляеце нашым супрацоўнікам службы падтрымкі, або ў мэтах маркетынгу і рэкламы на падставе вашых налад.
Аўтэнтыфікацыя. Каб пазнаваць вас і дазваляць вам заставацца ва ўліковым запісе пры карыстанні Сэрвісамі без неабходнасці паўторна ўводзіць пароль.
Аналітыка. Каб атрымліваць аналітыку па паводзінах кліентаў для паляпшэння функцый, якімі яны карыстаюцца.
Аналіз вэб-трафіка. Каб вызначаць, ці вы прыйшлі на вэб-сайт Western Union праз рэкламу ў інтэрнэце, ад партнёра або афіляванай асобы, альбо націснулі на рэкламу або спасылку на адным з нашых вэб-сайтаў.
Рэклама. Каб падаваць інфармацыю, якая адпавядае вашым інтарэсам, на вэб-сайтах і ў праграмах, якія належаць або не належаць Western Union.
Аказваць рэкламныя і маркетынгавыя паслугі партнёрам па рэкламе, у тым ліку паслугі мэтавай рэкламы
Для навучання тэхналогій штучнага інтэлекту, якія выкарыстоўваюцца акрамя іншага для абслугоўвання кліентаў, рэгістрацыі кліентаў і прадухілення махлярства і іншай супрацьпраўнай дзейнасці.
Аналіз прома-акцый. Каб лепей зразумець эфектыўнасць нашых рэкламных кампаній і тое, ці рэагавалі вы на нашы рэкламныя паведамленні.
Прадухіленне махлярства, фінансавых злачынстваў (уключаючы адмыванне грошай) і іншых супрацьпраўных дзеянняў. Каб павышаць бяспеку, зніжаць фінансавую рызыку і змагацца з махлярствам у нашых Сэрвісах і, пры неабходнасці, для забеспячэння эфектыўнасці нашых працэсаў адпаведнасці патрабаванням, накіраваных на такое прадухіленне злачынных дзеянняў.

ЗАКОННЫЯ АСНОВЫ ВЫКАРЫСТАННЯ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ

Мы можам выкарыстоўваць вашу асабістую інфармацыю згодна з апісаннямі ў гэтай Заяве ў дачыненні да кожнай з наступных законных асноў:

Мы выкарыстоўваем вашу асабістую інфармацыю, каб забяспечыць працу нашых Сэрвісаў для вас. Сюды ўваходзіць выкарыстанне асабістай інфармацыі, неабходнай для прадастаўлення паслуг электроннага кашалька і банкаўскіх паслуг, правядзення грашовых пераводаў, працы фінансавых сэрвісаў, перадаплачаных карт і праграм лаяльнасці. Мы можам выкарыстоўваць гэту інфармацыю ў межах выканання дагавора з вамі або для прыняцця мер па яго заключэнні па любым з Сэрвісаў.
Мы выкарыстоўваем вашу асабістую інфармацыю ў законных дзелавых мэтах, калі яны не парушаюць правы і свабоды асоб, чые даныя мы апрацоўваем. Сюды ўваходзіць выкарыстанне асабістай інфармацыі для аналізу і ўдасканальвання нашых прадуктаў, аддзяленняў, сэрвісаў, аперацый, працы гэтага сайта і функцый, якімі вы карыстаецеся, а таксама для вызначэння рэнтабельнасці інвестыцый у маркетынг і задаволенасці брэндам. Гэта можа таксама ўключаць у сябе выкарыстанне вашай інфармацыі для правядзення апытанняў па даследаванні рынку, а таксама для маркетынгу і рэкламы на падставе выкарыстання вамі нашых Сэрвісаў і вашых інтарэсаў. Мы таксама можам выкарыстоўваць вашу асабістую інфармацыю для забеспячэння працы сэрвісаў і для абароны бяспекі і цэласнасці нашых тэхналогій, сістэм і сэрвісаў. Гэта можа ўключаць у сябе прадухіленне махлярства, адмывання грошай і іншых незаконных дзеянняў, а таксама ўсталяванне або абарону юрыдычных патрабаванняў.
Мы выкарыстоўваем вашу асабістую інфармацыю ў юрыдычных мэтах і мэтах выканання патрабаванняў заканадаўства. Сюды ўваходзіць выкарыстанне асабістай інфармацыі, неабходнай для выканання абавязанняў, прадугледжаных нарматыўна-прававымі актамі, звязаных з супрацьдзеяннем адмыванню грошай і фінансаванню тэрарызму, а таксама для выканання іншых фінансавых палажэнняў і правіл; выяўленне, прадухіленне і пераслед махлярства і крадзяжоў, а таксама прадухіленне незаконнага або забароненага выкарыстання нашых Сэрвісаў ці іншай незаконнай або супрацьпраўнай дзейнасці і кіраванне глабальнай праграмай адпаведнасці патрабаванням у гэтых мэтах. Гэта можа таксама ўключаць у сябе ўсталяванне, ажыццяўленне або абарону законных правоў і патрабаванняў Western Union і іншых суб’ектаў, а таксама кантроль і справаздачнасць па пытаннях выканання патрабаванняў. Апроч гэтага, сюды можа ўваходзіць выкарыстанне вашай асабістай інфармацыі для спраўджання і праверкі сапраўднасці вашай асобы, а таксама выкарыстанне паслуг старонніх суб’ектаў для дапамогі нам у гэтым.
Мы можам апрацоўваць вашы асабістыя даныя на падставе вашай згоды, як апісана ў гэтай Заяве. Сюды ўваходзіць згода на атрыманне маркетынгавых паведамленняў, на апрацоўку біяметрычных даных, на тое, каб ваш профіль банкаўскага рахунку ці рахунку электроннага кашалька быў бачны іншым, або згода ў іншых выпадках, калі гэта патрабуецца дзеючым заканадаўствам. Запытваючы вашу згоду, мы паведамім вам пра мэты, з якімі будзе апрацоўвацца ваша інфармацыя.
Мы паведамім вам, калі ваша інфармацыя будзе патрабавацца для забеспячэння працы запытаных вамі Сэрвісаў, або калі гэта будзе патрабавацца законам. У пэўных выпадках, напрыклад пры працы сэрвісаў па пераводзе грошай і сэрвісаў банкаўскіх рахункаў і рахункаў электронных кашалькоў, у нас можа не быць магчымасці забяспечыць працу Сэрвісаў, калі вы не падасце пэўную асабістую інфармацыю.

ЯК WESTERN UNION ПАДАЕ МАРКЕТЫНГАВУЮ ІНФАРМАЦЫЮ КЛІЕНТАМ

У залежнасці ад вашага выбару мы будзем паведамляць вам пра прапановы, прома-акцыі і абнаўленні ў дачыненні да нашых прадуктаў і Сэрвісаў або іншых прадуктаў і сэрвісаў, якія могуць вас зацікавіць. Сюды могуць уваходзіць прапановы па электроннай пошце, тэлефоне, пошце, SMS, сацыяльных сетках і іншых каналах сувязі або лічбавых каналах.

Вы можаце ў любы момант адмовіцца ад атрымання прамых маркетынгавых паведамленняў. Калі вы больш не хочаце атрымліваць ад нас прамыя паведамленні, звязаныя з маркетынгам, вы можаце адмовіцца ад іх згодна з указаннямі ў адпаведным электронным паведамленні, змяніўшы налады ў сваім уліковым запісе для банкаўскага рахунку ці рахунку электроннага кашалька або ў праграме, а таксама звязаўшыся з намі, як апісана ў раздзеле «КАНТАКТНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ».

Звярніце ўвагу, што калі вы адмовіцеся ад атрымання маркетынгавых паведамленняў, мы ўсё роўна можам адпраўляць вам важныя паведамленні пра сэрвісы, трансакцыі і па адміністрацыйных пытаннях.

ІНФАРМАЦЫЯ АД ДЗЯЦЕЙ

Мы не прапаноўваем нашы Сэрвісы і прадукты дзецям ва ўзросце да 18 гадоў. Мы не збіраем свядома інфармацыю са сваіх вэб-сайтаў і мабільных праграм ад асоб ва ўзросце да 18 гадоў.

ЗНЕШНІЯ ВЭБ-САЙТЫ

Нашы вэб-сайты могуць мець спасылкі на староннія вэб-сайты. Мы не правяралі, не кантралюем і не нясём адказнасці за змесціва і палітыку прыватнасці на вэб-сайтах, якія спасылаюцца на наш вэб-сайт або на якія спасылаецца наш вэб-сайт. Мы не прымаем на сябе адказнасць за такія сайты, іх змесціва або палітыку прыватнасці. Мы не рэкамендуем староннія вэб-сайты і не даём ніякіх гарантый адносна інфармацыі, праграмнага забеспячэння або іншых прадуктаў ці матэрыялаў, якія вы можаце там знайсці, а таксама вынікаў, якія можна атрымаць пры іх выкарыстанні.

КАМУ WESTERN UNION ПЕРАДАЕ ВАШУ АСАБІСТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ

У мэтах, пералічаных у гэтай Заяве, мы можам раскрываць адпаведную асабістую інфармацыю, у прыватнасці, ваша імя, кантактную інфармацыю, нацыянальны ідэнтыфікацыйны нумар і (або) адпаведныя дакументы, ідэнтыфікацыйны нумар кліента, адрас, звесткі і шаблоны трансакцый і інфармацыю пра банкаўскія рахункі, наступным тыпам арганізацый або суб’ектаў:

Афіляваныя суб’екты і кампаніі групы Western Union, у тым ліку пералічаныя ў раздзеле «ЮРЫДЫЧНЫЯ АСОБЫ WESTERN UNION».
Нашы аддзяленні або дзелавыя партнёры, якія садзейнічаюць ажыццяўленню аперацый па пераводзе грашовых сродкаў або плацяжах ці забеспячэнню работы запытаных вамі канкрэтных Сэрвісаў.
Пастаўшчыкі, плацежныя сістэмы, банкаўскія партнёры і кампаніі, якія займаюцца апрацоўкай даных, з якімі заключаны дагаворы на аказанне паслуг кампаніям і кліентам.
Пастаўшчыкі паслуг (на падставе вашай згоды, калі гэта прымяніма), уключаючы тых, што аказваюць маркетынгавыя і рэкламныя паслугі, прапануюць сэрвісы куплі ў крамах, звязаныя з нашымі праграмамі лаяльнасці, а таксама паслугі па аналізе задаволенасці кліентаў і даследаванні рынку ад нашага імя. Гэта можа ўключаць у сябе перадачу інфармацыі староннім суб’ектам (напрыклад, кампаніям сацыяльных сетак), каб забяспечыць больш актуальную і мэтавую рэкламу.
Пастаўшчыкам і апрацоўшчыкам даных, з якімі заключаны дагаворы на аказанне нам дапамогі ў праверцы дакладнасці пададзеных вамі звестак, а таксама на праверку сапраўднасці вашай асобы і кіраванне рызыкамі, звязанымі з бяспекай, махлярствам і пацвярджэннем асобы; а таксама Староннім суб’ектам, якім вы дазволілі доступ да свайго ўліковага запісу і (або) інфармацыі ўліковага запісу для таго, каб забяспечваць для вас працу Сэрвісаў, напрыклад, пастаўшчыкі паслуг па інфармацыі пра ўліковы запіс і пастаўшчыкі паслуг па выкананні пачатковага этапу плацяжоў.

Калі вы з’яўляецеся кліентам Сэрвісу, які дазваляе ствараць агульнадаступны профіль, вы можаце зрабіць профіль агульнадаступным. Гэта можа ўключаць у сябе абагульванне пэўных асабістых даных, такіх як ваша імя, фота, наяўныя валюты на ўліковым запісе і інфармацыя пра ваш статус кліента. Акрамя таго, калі вы — кліент па банкаўскім рахунку ці рахунку электроннага кашалька, іншыя карыстальнікі паслуг банкаўскіх рахункаў ці рахункаў электронных кашалькоў таксама змогуць знаходзіць вас па нумары тэлефона і выкарыстоўваць QR-код, які вы можаце даваць для правядзення трансакцый з вамі. Мы можам перадаваць вашу асабістую інфармацыю, якую маем, у сувязі з продажам або перадачай усяго або часткі нашага бізнесу. Мы можам таксама раскрываць вашу асабістую інфармацыю ў любых краінах, калі гэта патрабуецца або дазволена дзеючымі законамі і нарматыўнымі актамі, кантрольна-наглядным і фінансавым органам, агенцтвам крэдытнай справаздачнасці, праваахоўным органам, судом, урадам або дзяржаўным органам, для выканання патрабаванняў і юрыдычных абавязкаў або для адстойвання ці абароны правоў і інтарэсаў Western Union або іншых суб’ектаў.

МІЖНАРОДНАЯ ПЕРАДАЧА АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ

Мы перадаем вашу асабістую інфармацыю асобам у краінах за межамі краіны, у якой яна была сабрана, у тым ліку, але не абмяжоўваючыся гэтым, у ЗША, у адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам, рэгулюючым органам, праваахоўным органам і дзяржаўным установам. Акрамя таго, калі вы адпраўляеце або атрымліваеце грошы ў іншую краіну або з яе, мы таксама абавязаны будзем перадаваць некаторыя з вашых асабістых даных гэтай краіне ў адпаведнасці з заканадаўствам. Мы перадаем пэўную асабістую інфармацыю пра вас у нашы цэнтры апрацоўкі дадзеных, размешчаныя ў ЗША або ў рэгіёне, у адпаведнасці з мясцовым заканадаўствам, і апрацоўваем яе для выканання нашых юрыдычных абавязацельстваў і абавязацельстваў па захаванні адпаведнасці, якія распаўсюджваюцца на нашы Паслугі. Карыстаючыся Паслугамі, вы пацвярджаеце, што такая перадача інфармацыі за межы вашай краіны пражывання можа мець месца.

ПЕРАДАЧА З ЕЭЗ, ВЯЛІКАБРЫТАНІІ І ШВЕЙЦАРЫІ

Асабістая інфармацыя, перададзеная па-за межы краін ЕЭЗ, Вялікабрытаніі і Швейцарыі ў краіны, якія, на думку Еўрапейскай камісіі або Упраўлення камісара па інфармацыі (ICO) Вялікабрытаніі, не забяспечваюць належную абарону, будзе ахоўвацца адпаведнымі Стандартнымі дагаворнымі ўмовамі або іншымі ўхваленымі ЕС і Вялікабрытаніяй механізмамі, як таго патрабуе закон.

ЗАХОЎВАННЕ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ

Ваша асабістая інфармацыя будзе захоўвацца згодна з вызначанымі законам тэрмінамі, указанымі ў нормах, якія распаўсюджваюцца на фінансавыя трансакцыі і рахункі, у тым ліку ў дачыненні да супрацьдзеяння адмыванню грошай, фінансаванню тэрарыстычных арганізацый і іншых законаў, якія на вас распаўсюджваюцца. У іншых выпадках мы будзем захоўваць вашу інфармацыю, толькі калі гэта неабходна для дасягнення канкрэтных мэт, у якіх яна была сабрана, або каб адказаць на запыт, які вы можаце адправіць. Мы прытрымліваемся прынцыпаў мінімізацыі даных і імкнёмся захоўваць інфармацыю не даўжэй, чым гэта неабходна для дасягнення мэт, у якіх яна была атрымана.

ВЫДАЛЕННЕ, ВЫПРАЎЛЕННЕ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ, ДОСТУП ДА ЯЕ І ЗМЯНЕННЕ ЗРОБЛЕНАГА ВЫБАРУ

Права	Апісанне	Спосаб рэалізацыі
Права ведаць і мець доступ	Вы маеце права ведаць, ці апрацоўваем мы вашу асабістую інфармацыю, і патрабаваць у нас копію вашай інфармацыі бясплатна. Вы маеце права запытаць структураваную копію пэўнай інфармацыі, якую вы нам перадалі, у прыдатным для чытання камп’ютарам фармаце.	Калі вы карыстаецеся нашымі Сэрвісамі праз інтэрнэт або мабільную праграму, вы можаце ўвайсці ва ўліковы запіс і атрымаць доступ да выпісак, звестак пра трансакцыі і пэўнай асабістай інфармацыі. Каб рэалізаваць гэтыя правы, перайдзіце на старонку http://www.westernunion.com/datasubjectrights або звяжыцеся з Western Union, як апісана ў раздзеле «КАНТАКТНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ».
Права спыніць маркетынгавыя паведамленні	Вы маеце права спыніць адпраўку вам маркетынгавых паведамленняў.	Калі вы — зарэгістраваны карыстальнік сэрвісу лічбавых грашовых пераводаў на westernunion.com, вы таксама можаце перайсці на westernunion.com і адрэдагаваць налады профілю, што дазволіць змяніць налады маркетынгавых паведамленняў і перадачы даных староннім суб’ектам. Каб рэалізаваць гэтыя правы, перайдзіце на старонку http://www.westernunion.com/datasubjectrights або звяжыцеся з Western Union, як апісана ў раздзеле «КАНТАКТНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ».
Права на выпраўленне	Вы маеце права запытаць нас выправіць няпоўную, недакладную або неактуальную інфармацыю пра вас.	Каб рэалізаваць гэтыя правы, перайдзіце на старонку http://www.westernunion.com/datasubjectrights%20або звяжыцеся з Western Union, як апісана ў раздзеле «КАНТАКТНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ».
Права на выдаленне, абмежаванне і аспрэчванне	Вы маеце права запытаць нас выдаліць пэўную інфармацыю пра вас, абмежаваць пэўнае выкарыстанне інфармацыі, што тычыцца вас, і аспрэчыць пэўныя спосабы яе выкарыстання.	Каб рэалізаваць гэтыя правы, перайдзіце на старонку http://www.westernunion.com/datasubjectrights або звяжыцеся з Western Union, як апісана ў раздзеле «КАНТАКТНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ».
Права на адкліканне згоды	Вы можаце адклікаць сваю згоду ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам у дачыненні да той інфармацыі, якая апрацоўваецца на падставе вашай згоды.	Каб рэалізаваць гэтыя правы, перайдзіце на старонку http://www.westernunion.com/datasubjectrights або звяжыцеся з Western Union, як апісана ў раздзеле «КАНТАКТНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ».
Права на падачу скаргі	Вы таксама маеце права падаць скаргу ў дачыненні да апрацоўкі намі асабістай інфармацыі адпаведнаму рэгулятару па абароне даных або ў орган нагляду.	Каб рэалізаваць гэтыя правы, звяжыцеся з Western Union, як апісана ў раздзеле «КАНТАКТНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ».

У іншых юрысдыкцыях у вас могуць быць і іншыя правы згодна з мясцовым заканадаўствам. Рэалізаваць іх можна будзе з дапамогай сродкаў, прапанаваных вышэй.

ЮРЫДЫЧНЫЯ АСОБЫ WESTERN UNION

Асоба	Кантактная інфармацыя, адрас
Western Union Financial Services (Australia) PTY. LTD.	Level 7 400 George Street Sydney, NSW 2000 Australia (Аўстралія)
Western Union International Bank GmbH (Аўстрыя)¹	The ICON Vienna: Turm 24, 11th Floor, Wiedner Gürtel 13, 1100 Vienna, Austria (Аўстрыя)
Western Union Retail Services Belgium	Place Louise 6, 1060 Saint-Gilles, Belgium (Бельгія)
Western Union Financial Services (Canada), Inc.	925 Marine Dr, North Vancouver, V7P 1S2 Canada (Канада)
Western Union Network (Canada) Company	Suite 900, 1959 Upper Water Street, Halifax, NS, Canada B3J 3N2 (Канада)
Western Union Payment Services GB Limited³	Third Floor, Offices Manning House, 22 Carlisle Place, London SW1P 1JA
Western Union Payment Services Ireland Ltd (Ірландыя)²	The Loft, Level 2 Dundrum Town Centre Sandyford Road, Dundrum, Dublin 16 D16 F2K1
Western Union International Limited (Ірландыя)	The Loft, Level 2 Dundrum Town Centre Sandyford Road, Dundrum, Dublin 16 D16 F2K1
Western Union Network (Ireland) Limited	The Loft, Level 2 Dundrum Town Centre Sandyford Road, Dundrum, Dublin 16 D16 F2K1
Western Union Japan KK	Metro City Kamiyacho 7f, 1-5, Toranomon 5-Chome, Minato-Ku Tokyo, Japan (Японія)
Western Union Payments (Malaysia) Sdn Bhd	16th Floor, Wisma Sime Darby, Jalan Raja Laut, 50350 Kuala Lumpur, Malaysia (Малайзія)
Western Union MT East (Расія)	16A Bldg, Leningradskoe shosse 125171, Moscow, Russia (Расія)
Western Union (Switzerland) LLC, Dover (Delaware/USA) Zweigniederlassung Zürich^1,4	Werdstrasse 2, Postfach 2063, 8021 Zürich, Switzerland (Швейцарыя)
Western Union Turkey Ӧdeme Hizmetleri A.Ş.(Турцыя)	Maslak Mahallesi Ahi Evran Cad. No: 21 Polaris Plaza K:5 34398 Sarıyer, Istanbul, Turkey (Турцыя)
Western Union Financial Services, Inc. (ЗША)	7001 E Belleview Avenue, Denver, CO
Grupo Dinámico Empresarial S.A. de C.V., Servicios de Apoyo GDE SA de CV, Operaciones Internacionales OV S.A. de C.V. і Servicio Integral de Envíos, S.A. de C.V.	Av. Paseo de la Reforma No. 505, piso 17, Colonia Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06500, Ciudad de México
Western Union Chile SpA	Vitacura 2939, Piso 8, Las Condes, City of Santiago de Chile, Chile (Чылі)
Western Union Financial Services Argentina S.R.L.	Montevideo 825, (1019) City of Buenos Aires, Argentina (Аргенціна)
Servicio Electrónico de Pago S.A.	Montevideo 825, (1019) City of Buenos Aires, Argentina (Аргенціна)
Global Collection Services S.A.	Montevideo 825, (1019) City of Buenos Aires, Argentina (Аргенціна)
Red Global S.A.	Montevideo 825, (1019) City of Buenos Aires, Argentina (Аргенціна)
Western Union Money Exchange SA	c/Princesa, 5, 4 planta 28.008 – Madrid (España) (Іспанія)
¹ Кантралёр даных для Сэрвісаў, апісаных у гэтай Заяве, у наступных краінах: Аўстрыя, Балгарыя, Бельгія, Венгрыя, Германія, Грэнландыя, Данія, Злучанае Каралеўства, Ірландыя, Ісландыя, Іспанія, Італія, Кіпр, Латвія, Літва, Ліхтэнштэйн, Люксембург, Мальта, Нарвегія, Нідэрланды, Партугалія, Польшча, Румынія, Славакія (Славацкая Рэспубліка), Славенія, Фарэрскія астравы, Фінляндыя, Францыя, Харватыя, Чэшская Рэспубліка, Швейцарыя, Швецыя, Эстонія ² Кантралёр даных для асабістых рознічных сэрвісаў у наступных краінах: Аўстрыя, Балгарыя, Бельгія, Венгрыя, Германія, Грэнландыя, Данія, Злучанае Каралеўства, Ірландыя, Ісландыя, Іспанія, Італія, Кіпр, Латвія, Літва, Ліхтэнштэйн, Люксембург, Мальта, Нарвегія, Нідэрланды, Партугалія, Польшча, Румынія, Славакія (Славацкая Рэспубліка), Славенія, Фарэрскія астравы, Фінляндыя, Францыя, Харватыя, Чэшская Рэспубліка, Швейцарыя, Швецыя, Эстонія ³ Кантралёр даных для Сэрвісаў, апісаных у гэтай Заяве, у тым ліку лічбавых і асабістых рознічных сэрвісаў, у Злучаным Каралеўстве. ⁴ Кантралёр даных для асабістых рознічных сэрвісаў у Швейцарыі.

КАНТАКТНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

Калі ў вас ёсць пытанне або скарга ў дачыненні да таго, як мы апрацоўваем вашу асабістую інфармацыю, просім вас накіраваць запыт у пісьмовай форме. Мы азнаёмімся з запытам і адкажам вам у пісьмовай форме — звычайна на працягу 30 дзён пасля яго атрымання. Вы таксама можаце звязацца з намі, у тым ліку з нашым інспектарам па абароне даных, па адрасе wuprivacy@westernunion.com.

Для запытаў, не звязаных з гэтай Заявай аб канфідэнцыяльнасці, перайдзіце на старонку «Кантактная інфармацыя», каб знайсці адпаведную кантактную інфармацыю для вашага рэгіёна.

ЗМЯНЕННІ

Мы можам час ад часу змяняць гэту Глабальную заяву аб прыватнасці. Заявы аб прыватнасці са змяненнямі будуць публікавацца на гэтым вэб-сайце пасля ўнясення паправак. Мы раім вам чытаць Глабальную заяву аб прыватнасці пры наведванні — так вы зможаце атрымаць актуальную інфармацыю.

ПАВЕДАМЛЕННЕ АБ ПРЫВАТНАСЦІ ДЛЯ ГРАМАДЗЯН ЗША (УКЛЮЧАЮЧЫ ЖЫХАРОЎ КАЛІФОРНІІ)

ФАКТЫ

ШТО РОБІЦЬ WESTERN UNION З ВАШАЙ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫЯЙ?

Чаму?

Фінансавыя кампаніі самі вырашаюць, як яны перадаюць вашу асабістую інфармацыю, незалежна ад таго, адпраўляеце вы грошы, атрымліваеце грошы ці мы збіраем інфармацыю пра вас іншым чынам. Федэральнае заканадаўства дае спажыўцам права на абмежаванне некаторага але не ўсяго абагулення. Федэральнае заканадаўства таксама патрабуе ад нас паведамляць вам, як мы збіраем, абагульваем і абараняем вашу асабістую інфармацыю. Уважліва прачытайце гэту нататку, каб разумець, што мы робім.

Што?

Тыпы асабістай інфармацыі, якую мы збіраем і абагульваем, залежаць ад нашага прадукту або сэрвісу, якім вы карыстаецеся. Гэтая інфармацыя можа ўключаць, без абмежаванняў:

· Афіцыйныя ідэнтыфікацыйныя нумары, такія як вадзіцельскае пасведчанне, дзяржаўнае пасведчанне асобы, пашпарт, віза, нумар сацыяльнага страхавання або падатковы ідэнтыфікацыйны нумар

· Імя, адрас, адрас электроннай пошты, нумар мабільнага і хатняга тэлефона, узрост, дату нараджэння, пол, грамадзянства, прафесію і сямейнае становішча

· Баланс на рахунках, гісторыю транзакцый і плацяжоў, інфармацыю аб праграме лаяльнасці, інструкцыі па банкаўскім пераводзе, крэдытную інфармацыю, дэбетовую і іншую інфармацыю аб банкаўскіх рахунках

· Інфармацыю пра камп’ютар і мабільную прыладу, такую як дамен, IP-адрас, інфармацыю пра месцазнаходжанне, уласцівасці прылады, налады, праграмы, захаваную інфармацыю і даныя аб выкарыстанні, інфармацыю пра аператара, інфармацыю і гісторыю браўзера, аперацыйную сістэму, сацыяльны профіль і інфармацыю пра сетку, дату і час доступу да нашага вэб-сайта або праграм, а таксама інфармацыю пра файлы cookie

Вы згаджаецеся на збор, перадачу і захоўванне інфармацыі камп’ютарамі або іншымі прыладамі перадачы або захоўвання ў Злучаных Штатах і іншых краінах.

Як?

Усім фінансавым кампаніям неабходна абменьвацца асабістай інфармацыяй кліентаў і спажыўцоў для вядзення сваёй паўсядзённай дзейнасці. У раздзеле ніжэй мы пералічваем прычыны, па якіх фінансавыя кампаніі могуць перадаваць асабістую інфармацыю сваіх кліентаў і спажыўцоў, прычыны, па якіх Western Union вырашае перадаваць яе, і ці можна абмежаваць абагуленне.

Прычыны, па якіх мы абагульваем вашу асабістую інфармацыю	Ці абагульвае Western Union даныя?	Ці можна абмежаваць гэта абагуленне?
Для нашых штодзённых дзелавых мэт, напрыклад, для апрацоўкі вашых трансакцый; кіравання нашымі ўзаемаадносінамі са спажыўцамі; прадастаўлення запытаных прадуктаў і паслуг; абслугоўвання вашага(-ых) рахунку(-аў), калі гэта дастасавальна; рэагавання на судовыя загады і юрыдычныя расследаванні; справаздачнасці ў крэдытныя бюро; збору інфармацыі аб доступе да вэб-сайтаў і праграм; выкарыстанні і прадукцыйнасці; паляпшэння вашага спажывецкага досведу; праверкі вашай крэдытаздольнасці або вашай асобы; прадастаўлення інфармацыі ў сувязі са зліццём, набыццём або продажам кампаніі або любых яе актываў; прыняцця рашэнняў аб рызыках; выяўлення і прадухілення махлярства і іншай незаконнай дзейнасці; або ў іншых выпадках, дазволеных законам.	Так	No
З маркетынгавымі мэтамі, напрыклад, каб прапанаваць вам нашы прадукты і паслугі або паведаміць вам пра будучыя падзеі і акцыі	Так	Так
Для сумеснага маркетынгу з іншымі фінансавымі кампаніямі	Так	No
Для штодзённых бізнес мэт нашых філіялаў, напрыклад інфармацыю пра вашы трансакцыі і дзеянні	Так	No
Для штодзённых бізнес мэт нашых філіялаў, напрыклад інфармацыю пра вашу крэдытаздольнасць	Так	Так
Для нашых філіялаў, каб прапаноўваць вам паслугі	Так	Так
Для нашых не філіялаў, каб прапаноўваць вам паслугі	No	Мы не абагульваем

Каб абмежаваць абагуленне намі

· Пазваніце 1-800-562-2598 — Наша меню дасць варыянты выбару.

· Заргістраваныя карыстальнікі могуць наведаць наш сайт: www.westernunion.com, увайсці ў свой профіль і рэдагаваць налады профілю.

Электронная пошта: wuprivacy@westernunion.com

· Адпраўце форму запыту аб прыватнасці даных на старонцы https://wuprod.service-now.com/wu_privacy

Увага! Калі вы новы кліент, мы можам пачаць абагульваць вашу інфармацыю праз 30 дзён пасля адпраўкі гэтага апавяшчэння. Калі вы больш не наш кліент, мы можам працягваць абагульваць вашу інфармацыю, як апісана ў гэтым апавяшчэнні.

Аднак вы ў любы момант можаце звярнуцца да нас, каб абмежаваць абагуленне.

Пытанні?

Пазваніце 1-800-562-2598 або перайдзіце на www.westernunion.com і націсніце спасылку «Кантактная інфармацыя» ўнізе старонкі.

Хто мы
Хто адпраўляе гэта апавяшчэнне?	Western Union Financial Services, Inc., Western Union International Services, LLC.

Чым мы займаемся
Як Western Union абараняе маю асабістую інфармацыю?	Каб абараніць вашу асабістую інфармацыю ад несанкцыянаванага доступу і выкарыстання, мы выкарыстоўваем меры бяспекі, якія адпавядаюць федэральнаму заканадаўству. Гэтыя меры ўключаюць камп’ютарную бяспеку і абарону файлаў і будынкаў. Мы таксама імкнемся абмежаваць доступ да асабістай інфармацыі толькі тымі супрацоўнікамі, агентамі і прадстаўнікамі, якім яна неабходна.
Як Western Union збірае асабістую інфармацыю	Мы збіраем вашу асабістую інфармацыю, кал вы, напрыклад: · Адпраўляеце або атрымліваеце грошы, паведамляеце нам, хто атрымлівае грошы, паведамляеце нам, куды адпраўляць грошы, ажыццяўляеце плацеж або карыстаецеся іншымі прадуктамі ці паслугамі, а таксама запытваеце іх у нас ці іншых фінансавых кампаній · Выкарыстоўваеце крэдытную або дэбетовую карту або плаціце чэкам · Зарэгістраваліся ў нас або адпраўляеце інфармацыю нам, нашым аддзяленням або іншым староннім асобам у заяўках, формах і іншымі спосабамі · Даяце нам сваю кантактную інфармацыю · Дэманструеце пасведчанне асобы дзяржаўнага ўзору або вадзіцельскія правы · Выкарыстоўваеце або наведваеце нашы або іншыя інтэрнэт-сайты або мабільныя праграмы · Удзельнічаеце ў рэкламнай акцыі, рэгіструецеся для апавяшчэнняў па электроннай пошце або далучаецеся да праграмы ласяльнасці Мы таксама збіраем вашу асабістую інфармацыю ад кампаній, дзяржаўных устаноў і агенцтваў па справаздачнасці спажыўцоў.
Чаму я не магу абмежаваць усё абагуленне?	Федэральнае заканадаўства дае вам права на абмежаванне толькі: · Абагулення для штодзённых мэт філіялаў — інфармацыю аб вашай крэдытаздольнасці · Выкарыстанне філіяламі вашай інфармацыі для прапановы сваіх прадуктаў і паслуг · Выкарыстанне не філіяламі вашай інфармацыі для прапановы сваіх прадуктаў і паслуг Мясцовае заканадаўства і асобныя кампаніі могуць даць вам дадатковыя правы на абмежаванне абагулення. Ніжэй пададзены вашы правы згодна мясцоваму заканадаўству.
Што адбываецца, калі я абмяжоўваю абагуленне для ўліковага запісу, створанага сумесна з іншай асобай?	Western Union не прадастаўляе індывідуальныя або сумесныя ўліковыя запісы.

Вызначэнні
Філіялы	Кампаніі, звязаныя агульным уласнаснікам або пад агульным кантролем. Гэта могуць быць як фінансавыя, так і нефінансавыя кампаніі. Сярод нашых філіялаў ёсць кампаніі з назвай Western Union або Custom House, а таксама фінансавыя кампаніі, такія як Western Union Financial Services, Inc.
Не філіялы	Кампаніі, не звязаныя агульным уласнаснікам або пад агульным кантролем. Гэта могуць быць як фінансавыя, так і нефінансавыя кампаніі.
Сумесны маркетынг	Фармальнае пагадненне паміж неафіляванымі фінансавымі кампаніямі, якія разам прапануюць вам фінансавыя прадукты або паслугі. Нашымі сумеснымі маркетынгавымі партнёрамі могуць быць банкі, кампаніі па выпуску крэдытных карт, брокерскія канторы, іпатэчныя крэдыторы, іпатэчныя арганізатары і іншыя фінансавыя кампаніі.

Іншая важная інфармацыя

СПАЖЫЎЦЫ Ў ВЕРМОНЦЕ, КАЛІФОРНІІ І ПАЎНОЧНАЙ ДАКОЦЕ

Western Union раскрывае інфармацыю пра спажыўцоў з паштовым адрасам у Вермонце, Каліфорніі або Паўночнай Дакоце толькі з вашага пісьмовага дазволу («згоды»), калі іншае не дазволена або не патрабуецца законам. Пісьмовыя дазволы ад спажыўцоў з Вермонта могуць быць дастаўлены нам на адрас электроннай пошты або паштовы адрас, паказаны ніжэй, і павінны ўтрымліваць ваша імя, адрас, подпіс і вашу згоду.

Вы можаце адклікаць сваю згоду ў любы час, патэлефанаваўшы нам па нумары 1-800-562-2598, або напісаўшы нам ці адправіўшы ліст па адрасах, паказаных ніжэй. Спажыўцы з Каліфорніі павінны звязацца з намі па паштовым адрасе, паказаным ніжэй, каб атрымаць інструкцыі аб тым, як даць сваю згоду.

Электронная пошта: wuprivacy@westernunion.com
Адправіць па пошце на адрас:

Western Union Financial Services, Inc.

Western Union Privacy Office

7001 East Belleview Avenue

Denver, CO 80237

СПАЖЫЎЦЫ Ў ТЭХАСЕ

Калі ў вас скарга, перш звярніцеся ў аддзел дапамогі спажыўцам кампаніі Western Union Financial Services, Inc. па нумары 1-800-562-2598. Калі ў вас усё яшчэ ёсць нявырашаная скарга адносна грашовых пераводаў або абмену валюты, накіруйце яе па адрасе: Texas Department of Banking, 2601 North Lamar Boulevard, Austin, Texas 78705, 1-877-276-5554 (званок бясплатны), www.dob.texas.gov.

СПАЖЫЎЦЫ Ў НЕВАДЗЕ

Калі вы не жадаеце атрымліваць рэкламныя званкі, вы можаце быць уключаны ў наш унутраны спіс адмовы, патэлефанаваўшы нам па нумары 1-800562-2598, або звязаўшыся з Аддзелам па абароне спажыўцоў штата Невада, Офісам Генеральнага пракурора штата Невада, 555 E. Washington St., Ste 3900, Las Vegas, NV 89101; тэлефон 702-486-3132;

email: BCPINFO@ag.stcrte.nv.us.

КАНФІДЭНЦЫЯЛЬНАСЦЬ ДЗЯЦЕЙ

Наш вэб-сайт не дзя дзяцей, малодшых за 13 гадоў.

АПАВЯШЧЭННЕ ДЛЯ ЖЫХАРОЎ КАЛІФОРНІІ

Мы клапоцімся аб прыватнасці нашых карыстальнікаў з Каліфорніі і абавязваемся збіраць, выкарыстоўваць, захоўваць, абараняць, раскрываць і перадаваць вашу асабістую інфармацыю згодна з Законам Каліфорніі аб ахове прыватнасці спажыўцоў 2018 г. («CCPA»). Гэта Дадатак да Глабальнай заявы аб прыватнасці для жыхароў Каліфорніі (далей — «Дадатак») тычыцца жыхароў Каліфорніі і ў спалучэнні з Глабальнай заявай аб прыватнасці прызначаны ахапіць патрабаванні закона CCPA.

Калі вы карыстаецеся нашымі Сэрвісамі, мы збіраем асабістую інфармацыю пра вас згодна з дзеючымі законамі і правіламі (у прыватнасці, згодна з Законам Грэма – Ліча – Блайлі). На апісаныя ніжэй катэгорыі асабістай інфармацыі распаўсюджваецца CCPA. Падрабязней пра асабістую інфармацыю, якая магла быць сабрана пра вас, глядзіце па гэтай спасылцы на Глабальную заяву аб прыватнасці. У выпадку супярэчнасці паміж інфармацыяй у гэтым Дадатку і ў Глабальнай заяве аб канфідэнцыяльнасці перавагу мае інфармацыя ў Глабальнай заяве аб канфідэнцыяльнасці.

ЗБОР АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ

За 12 месяцаў да даты ўступлення ў сілу Глабальнай заявы аб прыватнасці кампанія Western Union магла сабраць асабістую інфармацыю прыведзеных ніжэй катэгорый з крыніц названых катэгорый; гэта інфармацыя магла быць перададзена староннім суб’ектам апісаных катэгорый для дасягнення ўказаных дзелавых мэт. Катэгорыі крыніц, катэгорыі старонніх суб’ектаў, камерцыйныя мэты і дзелавыя мэты вызначаны ў Глабальнай заяве аб прыватнасці і ніжэй.

Катэгорыі асабістай інфармацыі	Катэгорыі крыніц	Дзелавыя і камерцыйныя мэты	Катэгорыі старонніх суб’ектаў
Ідэнтыфікатары: пададзеная кантактная інфармацыя, напрыклад, ваша імя, паштовы адрас, адрас электроннай пошты і нумар тэлефона; пададзеная дата нараджэння; звесткі пра профіль у сацыяльнай сетцы і сетку; IP-адрас; ідэнтыфікатар прылады; ідэнтыфікатар мабільнай рэкламы; файлы cookie; «маякі»; а таксама піксельныя тэгі.	· Вы · Наш вэб-сайт · Афіляваныя суб’екты, даччыныя кампаніі або пастаўшчыкі · Мабільныя праграмы	· Аўдыт · Забеспячэнне абароны даных · Забеспячэнне працы Сэрвісаў · Забеспячэнне якасці · Аўтэнтыфікацыя · Аналітыка · Аналіз вэб-трафіка · Рэклама · Аналіз прома-акцый · Бяспека	· Дзяржаўныя органы · Арганізацыі па прафесійных паслугах · Рэкламныя і сацыяльныя сеткі · Пастаўшчыкі аналітыкі даных · Нашы афіляваныя суб’екты і даччыныя кампаніі
Звесткі пра дзеянні ў інтэрнэце і іншых электронных сетках: у прыватнасці, вузел, з якога вы атрымліваеце доступ да інтэрнэту, звесткі пра прыладу (напрыклад, звесткі пра выкарыстанне і сховішча, уласцівасці прылады, налады і праграмы), мабільная праграма, браўзер і праграмнае забеспячэнне аперацыйнай сістэмы, звесткі пра дату і час доступу да нашых вэб-сайтаў і адрас сайта, з якога вы перайшлі на наш вэб-сайт пры наведванні нас.	· Выкарыстанне вамі нашага вэб-сайта · Афіляваныя суб’екты, даччыныя кампаніі або пастаўшчыкі · Выкарыстанне вамі мабільных праграм · Сацыяльныя сеткі або агульнадаступныя крыніцы · Рэкламныя сеткі	· Аўдыт · Забеспячэнне абароны даных · Адладка · Кароткатэрміновае выкарыстанне · Забеспячэнне працы Сэрвісаў · Унутраныя даследаванні і распрацоўкі · Забеспячэнне якасці · Аўтэнтыфікацыя · Аналітыка · Аналіз вэб-трафіка · Рэклама · Аналіз прома-акцый · Бяспека	· Дзяржаўныя органы · Арганізацыі па прафесійных паслугах · Рэкламныя і сацыяльныя сеткі · Інтэрнэт-правайдары · Пастаўшчыкі аналітыкі даных · Аперацыйныя сістэмы і платформы · Нашы афіляваныя суб’екты і даччыныя кампаніі
Даныя геалакацыі: могуць збірацца з вашых прылад, толькі тады, калі гэта функцыя ўключана	· Выкарыстанне вамі мабільных праграм	· Аўдыт · Забеспячэнне абароны даных · Кароткатэрміновае выкарыстанне · Унутраныя даследаванні і распрацоўкі · Забеспячэнне якасці · Бяспека	· Рэкламныя і сацыяльныя сеткі · Пастаўшчыкі аналітыкі даных · Аперацыйныя сістэмы і платформы

Катэгорыі крыніц: за 12 месяцаў да даты ўступлення ў сілу Глабальнай заявы аб прыватнасці кампанія Western Union магла сабраць асабістую інфармацыю пра вас з крыніц наступных катэгорый:

Вы: мы можам збіраць інфармацыю непасрэдна ад вас, напрыклад, з дапамогай форм трансакцый і вашага ўзаемадзеяння з аддзяленнямі і партнёрамі Western Union або ў рамках падтрымкі кліентаў або кансультацый, у тым ліку з дапамогай электроннай або звычайнай пошты, кол-цэнтраў або інтэрактыўнага чата.
Выкарыстанне вамі нашага вэб-сайта: мы можам збіраць інфармацыю ад вас або з вашай прылады праз выкарыстанне вамі нашага вэб-сайта, у тым ліку праз анлайн-формы, пры рэгістрацыі ў праграмах лаяльнасці і ўзнагарод або конкурсах, а таксама праз іншыя Сэрвісы ў інтэрнэце, якія мы прапануем (некаторымі з іх могуць кіраваць староннія суб’екты ад імя Western Union), або з дапамогай аўтаматызаваных сродкаў, такіх як пратаколы сувязі, ліставанне па электроннай пошце і файлы cookie або падобныя тэхналогіі, як апісана ў раздзеле «ІНТЭРНЭТ-ТЭХНАЛОГІІ» Глабальнай заявы аб прыватнасці.
Афіляваныя суб’екты, даччыныя кампаніі або пастаўшчыкі: мы можам збіраць інфармацыю пра вас ад нашых афіляваных суб’ектаў, даччыных кампаній і пастаўшчыкоў, якія аказваюць паслугі ад нашага імя.
Выкарыстанне вамі мабільных праграм: мы можам збіраць інфармацыю ад вас або з вашай прылады праз выкарыстанне вамі мабільных праграм (некаторымі з іх могуць кіраваць староннія суб’екты ад імя Western Union).
Сацыяльныя сеткі або агульнадаступныя крыніцы: мы можам збіраць інфармацыю пра вас з сацыяльных сетак або іншых публічных крыніц даных.
Рэкламныя сеткі: мы можам збіраць інфармацыю пра вас з рэкламных сетак — з мэтай паказваць вам рэкламу, якая, паводле нашых ацэнак, можа вас зацікавіць.

Дзелавыя мэты: за 12 месяцаў да даты ўступлення ў сілу Глабальнай заявы аб канфiдэнцыяльнасцi кампанія Western Union магла перадаваць вашу асабістую інфармацыю ў наступных дзелавых мэтах:

Аўдыт: аўдыт, які тычыцца нашага ўзаемадзеяння з вамі і адпаведных трансакцый, у прыватнасці, падлік паказаў рэкламы, спраўджанне пазіцыянавання і якасці паказаў рэкламы, а таксама аўдыт адпаведнасці дзеючым стандартам.
Забеспячэнне абароны даных: выяўленне інцыдэнтаў, звязаных з бяспекай, абарона ад шкодных, падманных, ашуканскіх і незаконных дзеянняў і прыцягненне да адказнасці вінаватых у гэтых дзеяннях.
Адладка: адладка для выяўлення і выпраўлення памылак, якія пагаршаюць належную працу нашых сістэм.
Кароткатэрміновае выкарыстанне: кароткатэрміновае, часовае выкарыстанне, у прыватнасці, кантэкстнае наладжванне рэкламы, якая паказваецца ў рамках вашага ўзаемадзеяння з намі.
Забеспячэнне працы Сэрвісаў: у дадатак да мэт, апісаных у Глабальнай заяве аб прыватнасці, — вядзенне і абслугоўванне ўліковых запісаў, праца службы падтрымкі кліентаў, апрацоўка і выкананне заказаў і трансакцый, спраўджанне вашай інфармацыі, апрацоўка плацяжоў, забеспячэнне фінансавання, аказанне рэкламных і маркетынгавых паслуг, аналітычных або падобных паслуг.
Унутраныя даследаванні і распрацоўкі: правядзенне ўнутраных даследаванняў для тэхналагічнай распрацоўкі і дэманстрацыі.
Забеспячэнне якасці: прыняцце мер па спраўджанні або падтрыманні якасці ці бяспекі Сэрвісаў, а таксама па паляпшэнні, абнаўленні або ўдасканальванні Сэрвісаў.

Катэгорыі трэціх бакоў: за 12 месяцаў да даты ўступлення ў сілу Глабальнай заявы аб канфiдэнцыяльнасцi кампанія Western Union магла перадаваць вашу асабістую інфармацыю трэцім бакам наступных катэгорый:

Дзяржаўныя органы: дзяржаўныя ўстановы, у тым ліку праваахоўныя органы.
Арганізацыі па прафесійных паслугах: арганізацыі, якія аказваюць прафесійныя паслугі, напрыклад юрыдычныя фірмы і незалежныя аўдытары.
Рэкламныя і сацыяльныя сеткі: рэкламныя і сацыяльныя сеткі (якія могуць ва ўласных маркетынгавых мэтах спалучаць вашу асабістую інфармацыю з уласнымі запісамі і запісамі з іншых крыніц).
Інтэрнэт-правайдары.
Пастаўшчыкі аналітыкі даных.
Аперацыйныя сістэмы і платформы.
Нашы афіляваныя суб’екты і даччыныя кампаніі.

ПРОДАЖ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ

Western Union не прадае вашу асабістую інфармацыю староннім суб’ектам у абмен на грошы. Western Union удзельнічае ў рэкламных, маркетынгавых і аналітычных праграмах, у рамках якіх мы і староннія суб’екты, з якімі мы заключаем кантракт, можам атрымліваць выгаду; такі абмен можа ўяўляць сабой «продаж» згодна з дзеючым заканадаўствам. У рамках удзелу ў названых вышэй праграмах за 12 месяцаў да даты ўступлення ў сілу Глабальнай заявы аб прыватнасці кампанія Western Union магла «прадаваць» староннім суб’ектам вашу асабістую інфармацыю, у прыватнасці, наступнае:

Ідэнтыфікатары: кантактная інфармацыя, напрыклад, ваша імя, адрас электроннай пошты і нумар тэлефона.
Звесткі пра дзеянні ў інтэрнэце і іншых электронных сетках: уключаючы вузел, з якога вы атрымліваеце доступ да інтэрнэту, IP-адрас або ідэнтыфікатар атрымальніка рэкламы на прыладзе, даныя геалакацыі, калі яна ўключана, звесткі пра прыладу (напрыклад, звесткі пра выкарыстанне і сховішча, уласцівасці прылады, налады і праграмы), мабільная праграма, праграмнае забеспячэнне браўзера і аперацыйнай сістэмы, звесткі пра сацыяльны профіль і сетку, дату і час доступу да нашых вэб-сайтаў і адрас сайта, з якога вы перайшлі на наш вэб-сайт пры наведванні нас.

ПРАВЫ ЖЫХАРОЎ КАЛІФОРНІІ

Жыхары Каліфорніі маюць права запатрабаваць, каб іх асабістая інфармацыя не прадавалася староннім суб’ектам. Каб рэалізаваць сваё права адмовіцца ад продажу асабістай інфармацыі, перайдзіце па гэтай спасылцы [http://www.westernunion.com/datasubjectrights] або адпраўце запыт у дачыненні да асабістай інфармацыі, як апісана вышэй у раздзеле «ВЫДАЛЕННЕ, ВЫПРАЎЛЕННЕ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ, ДОСТУП ДА ЯЕ І ЗМЯНЕННЕ ЗРОБЛЕНАГА ВЫБАРУ» Глабальнай заявы аб прыватнасці.

Акрамя таго, калі вы — жыхар Каліфорніі, у вас можа быць права двойчы на працягу 12 месяцаў запытваць асабістую інфармацыю пэўных катэгорый, якую мы сабралі пра вас за апошнія 12 месяцаў, прычым для кожнай катэгорыі асабістай інфармацыі — наступныя звесткі:

катэгорыі крыніц, з якіх мы сабралі гэту інфармацыю;
нашы дзелавыя або камерцыйныя мэты для збору гэтай інфармацыі;
катэгорыі старонніх суб’ектаў, якім гэта інфармацыя была прададзена або раскрыта ў дзелавых мэтах;
дзелавыя або камерцыйныя мэты, у якіх мы прадалі або раскрылі гэту інфармацыю.

Таксама ў вас можа быць права запытаць выдаленне асабістай інфармацыі, якую мы сабралі ад вас. Пацвердзіўшы, што вы з’яўляецеся жыхаром Каліфорніі, вы зможаце двойчы на працягу 12-месячнага перыяду падаваць запыт у дачыненні да асабістай інфармацыі згодна з раздзелам «ВЫДАЛЕННЕ, ВЫПРАЎЛЕННЕ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ, ДОСТУП ДА ЯЕ І ЗМЯНЕННЕ ЗРОБЛЕНАГА ВЫБАРУ» Глабальнай заявы аб прыватнасці. Атрымаўшы запыт, Western Union пацвердзіць яго атрыманне на працягу 10 дзён і паведаміць вам, як мы будзем спраўджваць вашу асобу і апрацоўваць запыт. Затым мы адкажам на запыт на працягу 45 дзён.

Western Union не можа звязаць індывідуальных карыстальнікаў з пасіўнымі наведваннямі вэб-сайта, што можа паўплываць на магчымасць адказаць на пэўныя запыты. Кампанія Western Union рэалізавала для вас магчымасць кіраваць выкарыстаннем файлаў cookie на нашых вэб-сайтах, таму мы будзем чытаць і запісваць файлы cookie толькі на падставе выбраных вамі параметраў. Калі вы наведваеце наш вэб-сайт, вам будзе паказаны банер з інструкцыямі па кіраванні вашымі абранымі параметрамі.

Вы таксама можаце прызначыць упаўнаважанага агента, які ад вашага імя зробіць запыт у дачыненні да асабістай інфармацыі. Калі вы прызначыце агента, вам можа спатрэбіцца даць упаўнаважанаму агенту пісьмовы дазвол на тое, каб зрабіць запыт, і спраўдзіць сваю асобу непасрэдна ў нас. Мы можам адхіліць запыт ад агента, які не зможа даць доказы таго, што ён быў упаўнаважаны вамі дзейнічаць ад вашага імя.

Вы маеце права не падвяргацца дыскрымінацыі, бо вы маеце ўсе правы, апісаныя ў Глабальнай заяве аб прыватнасці і ў гэтым Дадатку.

Калі вы раней праводзілі трансакцыі з дапамогай Western Union, у вас ёсць правы, якія адрозніваюцца ад апісаных вышэй і тлумачацца тут.

КАНТАКТЫ

Кантакты для атрымання дадатковай інфармацыі: па пытаннях і праблемах датычна Глабальнай заявы аб прыватнасці і палітыкі прыватнасці звяртайцеся да нас, як апісана ў раздзеле «Кантактная інфармацыя» Глабальнай заявы аб прыватнасці.

ПАКАЗЧЫКІ СПРАВАЗДАЧЫ CCPA

У наступнай зводцы прыведзены аб’ёмы запытаў у дачыненні да даных жыхароў Каліфорніі за каляндарны 2024 год:

Атрымана запытаў даных: 209

Доступ 3
Выдаленне 53
Адмова 139

Выкананыя цалкам або часткова запыты ў дачыненні да даных: 166

Доступ 0
Выдаленне 49
Адмова 111

Адхіленыя або закрытыя запыты ў дачыненні да даных:

Доступ 3
Выдаленне 4
Адмова 28

Сярэдні час на адказ (у днях):

Доступ 3
Выдаленне 15
Адмова 5

ПАВЕДАМЛЕННЕ АБ ФІНАНСАВЫМ СТЫМУЛЯВАННІ / ПЛАЦЕЖНАЕ ДАРУЧЭННЕ БОНА ФІДЭ ПАВЕДАМЛЕННЕ АБ ПРАГРАМЕ ЛАЯЛЬНАСЦІ

Праграма бонусаў Western Union® («Бонусы»), наша праграма лаяльнасці — гэта адзін са спосабаў, з дапамогай якога Western Union імкнецца ўзнагародзіць і падзякаваць пастаянных кліентаў за тое, што яны карыстаюцца нашым бізнесам і паслугамі Western Union. Удзельнікі праграмы лаяльнасці падпісваюцца на яе ў рознічных крамах-удзельніцах, анлайн або праз праграму Western Union і могуць зарабляць і назапашваць балы лаяльнасці за кожны завершаны грашовы перавод, якія можна абмяняць на зніжаныя камісіі за грашовыя пераводы. Калі хочаце зрабіцца ўдзельнікам праграмы Бонусы Western Union, паглядзіце Умовы праграмы бонусаў Western Union па дадатковую інфармацыю і (або) націсніце тут, каб зарэгістравацца.

Western Union збірае і выкарыстоўвае катэгорыі асабістай інфармацыі, апісаныя ў раздзелах «АСАБІСТАЯ ІНФАРМАЦЫЯ, ЯКУЮ ЗБІРАЕ WESTERN UNION», «ЯК WESTERN UNION ЗБІРАЕ АСАБІСТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ» і «ЯК WESTERN UNION ВЫКАРЫСТОЎВАЕ АСАБІСТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ, ЯКУЮ ЁН ЗБІРАЕ» нашай Глабальнай заявы аб канфідэнцыяльнасці, у тым ліку інфармацыю, якую вы добраахвотна нам прадастаўляеце (напрыклад, ваша імя і адрас электроннай пошты), інфармацыю, якую мы збіраем аўтаматычна, і інфармацыю з іншых крыніц для функцыянавання праграмы лаяльнасці Бонусаў, у тым ліку для прадастаўлення вам акцый, змесціва і спецыяльных прапаноў, а таксама іншых мэтаў выкарыстання, апісаных у Глабальнай заяве аб канфідэнцыяльнасці. Мы супрацоўнічаем з пастаўшчыкамі паслуг і бізнес-партнёрамі, каб прапанаваць перавагі нашай праграмы лаяльнасці бонусаў. Гэтыя партнёры могуць падпадаць пад наступныя катэгорыі: партнёры-пастаўшчыкі, аддзяленні Western Union, даччыныя кампаніі і філіялы і/або пастаўшчыкі паслуг і бізнес-партнёры. Вы можаце даведацца пра бізнес-партнёраў, з якімі мы дзелімся вашай інфармацыяй, звярнуўшыся да раздзела «З КІМ WESTERN UNION ДЗЕЛІЦЦА ВАШАЙ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫЯЙ» у Глабальнай заяве аб канфідэнцыяльнасці.

Зыходзячы з нашай разумнай і добрасумленнай ацэнкі, мы атрымліваем карысць ад праграмы лаяльнасці Бонусы Western Union® у выглядзе павышэння лаяльнасці і зацікаўленасці кліентаў, хоць любая каштоўнасць будзе адрознівацца ў залежнасці ад удзельніка праграмы лаяльнасці ад колькасці ажыццяўлёных грашовых пераводаў, прапаноў і зніжак, якімі карыстаецца ўдзельнік, і іншых фактараў.

Western Union не прысвойвае грашовую ацэнку інфармацыі, якую мы збіраем праз праграму лаяльнасці Rewards пры адпраўцы электронных лістоў. Вы можаце адмовіцца ад атрымання рэкламных лістоў у любы час, змяніўшы налады вашага анлайн уліковага запісу Western Union або націснуўшы спасылку «адпісацца», якая змяшчаецца ў любых рэкламных лістах, якія мы вам дасылаем, хоць вы ўсё роўна будзеце атрымліваць службовыя паведамленні, звязаныя з вашым уліковым запісам Бонусы. Удзел у праграме лаяльнасці Бонусаў з’яўляецца добраахвотным, і вы можаце адмовіцца ад яго, наведаўшы раздзел уліковага запісу або налад у дадатку Western Union або ў сваім анлайн-профілі, запытаўшы выдаленне сваёй інфармацыі, запоўніўшы гэту форму або звярнуўшыся да службы працы з кліентамі Western Union. Звярніце ўвагу, што пасля адмовы ад удзелу ў праграме Бонусаў вы страціце доступ да свайго ўліковага запісу Бонусаў, але зможаце працягваць карыстацца лічбавымі і рознічнымі платформамі Western Union. Усе балы і ўзнагароды, якія вы зарабілі да моманту выхаду з праграмы, больш не будуць даступныя. Як паведамлялася раней, для сувязі і прадастаўлення вам паслуг праз праграму лаяльнасці Бонусаў нам неабходна выкарыстоўваць вашу асабістую інфармацыю. Такім чынам, калі вы вырашыце выдаліць сваю асабістую інфармацыю з праграмы лаяльнасці Бонусаў або калі вырашыце скарыстацца агульным запытам на выдаленне, мы больш не зможам прадастаўляць вам паслугі і перавагі праз гэту праграму лаяльнасці Бонусаў.

Калі ўдзельнік праграмы Бонусаў вырашыць адмовіцца ад перадачы сваёй асабістай інфармацыі, ён не страціць магчымасці выкарыстоўваць бонусныя балы, пакуль застаецца ўдзельнікам праграмы Бонусаў. Адмова ад перадачы асабістай інфармацыі можа прывесці да атрымання меншай колькасці персаналізаваных прапаноў і паслуг, у тым ліку любых прапаноў ад старонніх партнёраў, якія ўдзельнічаюць у праграме Бонусаў.

Калі вы з’яўляецеся жыхаром Каліфорніі або Каларада і адмовіліся ад «абагульвання» намі вашай асабістай інфармацыі да таго, як далучыліся да праграмы Бонусаў, вам трэба будзе адмовіцца зноў пасля таго, як вы станеце ўдзельнікам, калі вы не жадаеце, каб Western Union «абагульваў» вашу асабістую інфармацыю. Для гэтага націсніце тут або звярніцеся ў Службу працы з кліентамі Western Union.

ПАВЕДАМЛЕННЕ АБ ПРЫВАТНАСЦІ ДЛЯ ГРАМАДЗЯН МЕКСІКІ

Мы клапоцімся аб прыватнасці нашых карыстальнікаў з Мексікі і абавязваемся збіраць, выкарыстоўваць, захоўваць, абараняць, раскрываць і перадаваць вашу асабістую інфармацыю згодна з федэральным законам Мексікі «Аб абароне асабістых даных, якія захоўваюцца прыватнымі асобамі» (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de Particulares). Гэта Дадатак да Глабальнай заявы аб прыватнасці Western Union для карыстальнікаў у Мексіцы (далей — «Дадатак») тычыцца жыхароў Мексікі і ў спалучэнні з Глабальнай заявай аб прыватнасці прызначаны ахапіць патрабаванні федэральнага закона Мексікі «Аб абароне асабістых даных, якія захоўваюцца прыватнымі асобамі». У Мексіцы адпаведнымі кантралёрамі даных Western Union з’яўляюцца Grupo Dinámico Empresarial S.A. de C.V., Operaciones Internacionales OV S.A. de C.V. і Servicio Integral de Envíos, S.A. de C.V. (Разам «Адказныя бакі») з юрыдычным адрасам Av. Paseo de la Reforma No. 505, piso 17, Colonia Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06500, Mexico City.

ЯКІЯ АСАБІСТЫЯ ДАДЗЕНЫЯ МЫ ЗБІРАЕМ?

Падрабязней глядзіце ў раздзеле «АСАБІСТАЯ ІНФАРМАЦЫЯ, ЯКУЮ ЗБІРАЕ WESTERN UNION» Глабальнай заявы аб прыватнасці.

Мы таксама паведамляем вам, што ў момант, калі вы вырашыце выкарыстаць сэрвіс грашовых пераводаў Western Union праз нашу мабільную праграму, Адказны бок у дадатак да пералічаных у Глабальнай заяве аб прыватнасці асабістых даных таксама збярэ і будзе апрацоўваць вашыя біяметрычныя даныя, якія адносяцца да вашых фізічных і фізіялагічных характарыстык, такіх як рысы твару (для распазнавання твару) і адбіткі пальцаў. Гэтыя біяметрычныя даныя разам з фота афіцыйнага ідэнтыфікацыйнага дакумента і электронным подпісам будуць адпраўлены Адказным бокам у кампетэнтныя органы Мексікі для адпаведнай праверкі.

Пасля праверкі біяметрычнай інфармацыі і адпраўкі афіцыйнага ідэнтыфікацыйнага дакумента Адказны бок выконвае абавязак пра распазнаванні і спраўджванні вашай асобы як адпраўшчыка грашовага пераводу ў Мексіцы згодна з нормамі, якія распаўсюджваюцца на перадатчыка грошай.

ЯК WESTERN UNION АПРАЦОЎВАЕ АСАБІСТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ

Асноўныя мэты апрацоўкі асабістай інфармацыі наступныя:

Забеспячэнне працы сэрвісаў для вас: напрыклад, правядзенне грашовых пераводаў, плацежныя сэрвісы і праграмы лаяльнасці; адпраўка вам важных паведамленняў пра сэрвісы, трансакцыі і па адміністрацыйных пытаннях; а таксама выкананне існуючых кантрактаў з вамі або заключэнне з вамі кантрактаў на дадатковыя прадукты ці сэрвісы пад брэндам Western Union.
Законныя дзелавыя мэты: напрыклад, забеспячэнне працы нашых вэб-сайтаў і праграм; забеспячэнне работы службы падтрымкі кліентаў; а таксама абарона бяспекі і цэласнасці нашых тэхналогій, сістэм і сэрвісаў.
Для мэт ідэнтыфікацыі і аўтэнтыфікацыі: для спраўджання даных, указаных у вашым афіцыйным дакуменце, які сведчыць асобу, і вашых біяметрычных даных, з тым каб пацвердзіць вашу асобу на адпаведнасць запісам, якімі кіруе Нацыянальны выбарчы інстытут і Нацыянальным рэгістр насельніцтва, у адпаведнасці з дзеючымі прававымі палажэннямі.
Юрыдычныя мэты і выкананне патрабаванняў заканадаўства: напрыклад, выкананне абавязкаў, прадугледжаных нарматыўна-прававымі актамі, звязаных з супрацьдзеяннем адмыванню грошай і фінансаванню тэрарызму; выяўленне, прадухіленне і пераслед махлярства і крадзяжу, а таксама прадухіленне незаконнага або забароненага выкарыстання нашых сэрвісаў ці іншай незаконнай або супрацьпраўнай дзейнасці. Гэта можа таксама ўключаць у сябе ўсталяванне, ажыццяўленне або абарону законных правоў і патрабаванняў Адказных бакоў і іншых суб’ектаў, а таксама кантроль і справаздачнасць па пытаннях выканання патрабаванняў, а таксама выкарыстанне вашых асабістых даных для спраўджання і праверкі сапраўднасці вашай асобы, а таксама выкарыстанне паслуг старонніх суб’ектаў для аказання нам дапамогі ў гэтым. У пэўных выпадках, напрыклад, пры працы сэрвісаў па пераводзе грошай, у нас можа не быць магчымасці забяспечыць працу Сэрвісаў, калі вы не падасце неабходныя асабістыя даныя.

Дапаможныя, другасныя мэты апрацоўкі асабістай інфармацыі наступныя:

Маркетынгавыя мэты: напрыклад, з вашай згоды апавяшчаць вас аб прапановах, прома-акцыях і навінах адносна нашых прадуктаў і Сэрвісаў. Сюды могуць уваходзіць прапановы па электроннай пошце, тэлефоне, пошце, SMS, сацыяльных сетках і іншых каналах сувязі або лічбавых каналах. Вы можаце ў любы момант адмовіцца ад атрымання такіх маркетынгавых паведамленняў. Калі вы больш не хочаце атрымліваць ад нас у будучыні паведамленні, звязаныя з маркетынгам, вы можаце адмовіцца ад іх згодна з указаннямі ў адпаведным электронным паведамленні або звязаўшыся з намі, як апісана ў раздзеле «КАНТАКТНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ» ў Глабальнае заявы аб прыватнасці. Памятайце, што калі вы адмовіцеся ад атрымання маркетынгавых паведамленняў, мы ўсё роўна можам адпраўляць вам важныя паведамленні пра сэрвісы, трансакцыі і па адміністрацыйных пытаннях.
Для вымярэння рэнтабельнасці інвестыцый у маркетынг і задаволенасці брэндам (у тым ліку пры правядзенні апытанняў па даследаванні рынку).
Каб дапамагчы нам у забеспячэнні работы Сэрвісаў, каб забяспечыць для вас персаналізацыю функцый, дапамагчы вам у правядзенні трансакцый і доступе да звестак уліковага запісу.
Каб пазнаваць вас і дазваляць вам заставацца ва ўліковым запісе пры карыстанні вэб-сайтамі і (або) праграмамі без неабходнасці паўторна ўводзіць пароль.
Каб атрымліваць аналітыку па паводзінах кліентаў для паляпшэння функцый, якімі яны карыстаюцца.
Для аналізу і паляпшэння функцый нашых прадуктаў, аддзяленняў, сэрвісаў і аперацый.
Для вызначэння таго, ці зайшлі вы на сэрвіс грашовых пераводаў Western Union з банернай рэкламы або з афіляванага вэб-сайта.
Для паказу інфармацыі, якая адпавядае вашым інтарэсам і не звязана з сэрвісам грашовых пераводаў Western Union.
Каб лепей разумець эфектыўнасць нашых рэкламных кампаній і ці рэагавалі вы на нашы рэкламныя паведамленні.
Каб павышаць бяспеку, зніжаць фінансавую рызыку і змагацца з махлярствам.

Адказныя бакі не будуць збіраць або выкарыстоўваць канфідэнцыяльную асабістую інфармацыю пры забеспячэнні працы нашых Сэрвісаў для вас без вашай згоды.

КАМУ МЫ ПЕРАДАЁМ ВАШЫЯ АСАБІСТЫЯ ДАНЫЯ?

Падрабязней глядзіце ў раздзелах «КАМУ WESTERN UNION ПЕРАДАЕ ВАШУ АСАБІСТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ» і «МІЖНАРОДНАЯ ПЕРАДАЧА АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ» Глабальнай заявы аб прыватнасці.

ЯК АБМЕЖАВАЦЬ ВЫКАРЫСТАННЕ АБО РАСКРЫЦЦЁ АСАБІСТЫХ ДАНЫХ?

Падрабязней глядзіце ў раздзеле «ВЫДАЛЕННЕ, ВЫПРАЎЛЕННЕ АСАБІСТАЙ ІНФАРМАЦЫІ, ДОСТУП ДА ЯЕ І ЗМЯНЕННЕ ЗРОБЛЕНАГА ВЫБАРУ» Глабальнай заявы аб прыватнасці.

Акрамя таго, калі вы не згаджаецеся з выкарыстаннем вашых Асабістых даных і (або) згенерыраванай Асабістай інфармацыі ў мэтах, якія не з’яўляюцца неабходнымі для прававых дачыненняў паміж Адказнымі бакамі і вамі, мы просім вас паведаміць у пісьмовай форме ў Дэпартамент асабістых даных Адказных бакоў, размешчаны па адрасе Avenida Paseo de la Reforma number 505, piso 17, Col. Cuauhtémoc, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06500, Mexico City, або па электроннай пошце wuprivacy@westernunion.com («Адрас»). Калі Глабальная заява аб прыватнасці і гэты Дадатак не былі дастаўлены вам непасрэдна або асабіста, у вас будзе 5 (пяць) працоўных дзён з даты, калі вы даведаецеся пра гэта, каб выказаць кіраўніцтву сваю адмову ў дачыненні да апрацоўкі вашых Асабістых даных у мэтах, якія не з’яўляюцца неабходнымі і не вынікаюць з прававых дачыненняў з Адказнымі бакамі.

Калі вы хочаце абмежаваць або прыпыніць апрацоўку Асабістых даных для выкарыстання ў рэкламных мэтах і прома-акцыях, вы таксама можаце зарэгістравацца ў Публічным рэестры адмовы ад рэкламы (REPEP) Федэральнага агенцтва па абароне правоў спажыўцоў (PROFECO) праз адпаведны вэб-сайт: https://repep.profeco.gob.mx

ВЫКАРЫСТАННЕ ФАЙЛАЎ COOKIE, ВЭБ-МАЯКОЎ І ІНТЭРНЭТ-ТЭХНАЛОГІЙ

Падрабязней глядзіце ў раздзеле «ІНТЭРНЭТ-ТЭХНАЛОГІІ» Глабальнай заявы аб прыватнасці.

РЭАЛІЗАЦЫЯ ПРАВОЎ У ДАЧЫНЕННІ ДА ARCO

Як уладальнік асабістых даных, вы можаце ў любы момант скарыстацца сваімі правамі на доступ, выпраўленне, выдаленне і (або) пярэчанне апрацоўцы вашых персанальных дадзеных. («Правы ARCO») а таксама адклікаць сваю згоду на апрацоўку любой асабістай інфармацыі, якая парушае ўмовы Глабальнай заявы аб канфідэнцыяльнасці і гэтага Дадатку, шляхам пісьмовага запыту ў наш аддзел абароны даных па адрасе wuprivacy@westernunion.com, у той ступені, у якой запытанае пярэчанне і (або) адмена не наносяць шкоды правам трэціх асоб і адпавядаюць артыкулу 34 Закона.

Ваш запыт павінен уключаць: i) імя ўладальніка асабістай інфармацыі, ii) адрас, на які прыслаць інфармацыю аб запыце, iii) афіцыйныя дакументы, якія пацвярджаюць асобу ўладальніка даных, або, пры неабходнасці, доказ законнага прадстаўніцтва ўладальніка асабістых даных, iv) выразнае і дакладнае апісанне асабістых даных, у дачыненні да якіх вы жадаеце скарыстацца сваімі правамі ARCO.

Запыты на выпраўленне асабістай інфармацыі павінны ўключаць у сябе змены, якія вы хочаце ўнесці, і доказы ў падтрымку такога хадайніцтва; запыты аб адкліканні згоды павінны выразна заяўляць, што вы хочаце адклікаць сваю згоду на апрацоўку пэўнай асабістай інфармацыі, і, у адпаведных выпадках, указваць прычыны такога адклікання.

Па атрыманні запыту ў нас будзе 20 (дваццаць) працоўных дзён, каб паведаміць вам аб адпаведным рашэнні, прычым такое рашэнне набудзе сілу праз 15 (пятнаццаць) працоўных дзён з даты, калі вам было паведамлена пра такое рашэнне пісьмова або па электроннай пошце. Прыведзеныя вышэй тэрміны могуць быць падоўжаны адзін раз пры ўмове належнага абгрунтавання.

ЗМЯНЕННІ Ў ГЭТЫМ ДАДАТКУ

Падрабязней глядзіце ў раздзеле «ЗМЯНЕННІ» Глабальнай заявы аб прыватнасці.

ЗГОДА НА АПРАЦОЎКУ АСАБІСТЫХ ДАНЫХ

Вы як уладальнік асабістых даных заяўляеце, што прачыталі і прымаеце ўмовы прапанаванай вам Глабальнай заявы аб прыватнасці і гэтага Дадатку і ведаеце мэту збору і апрацоўкі вашых асабістых даных, а таксама працэдуру рэалізацыі правоў ARCO і адклікання згоды.

Я даю згоду і дазваляю, каб мае Асабістыя даныя, у тым ліку біяметрычныя даныя, збіраліся і апрацоўваліся Адказнымі бакамі і староннімі суб’ектамі, апісанымі ў раздзеле «КАМУ WESTERN UNION ПЕРАДАЕ ВАШУ АСАБІСТУЮ ІНФАРМАЦЫЮ», Глабальнай заявы аб прыватнасці, у адпаведнасці з палажэннямі Глабальнай заявы аб прыватнасці і гэтага Дадатку.

Кампетэнтным органам па вырашэнні канфліктаў, якія ўзнікаюць у сувязі з прымяненнем Федэральнага закона аб абароне асабістых даных, што знаходзяцца ў распараджэнні прыватных асоб, і яго патрабаванняў, з’яўляецца Нацыянальны інстытут празрыстасці, доступу да інфармацыі і абароны асабістых даных (INAI).

Вашы асабістыя даныя будуць апрацоўвацца згодна з узроўнямі абароны, вызначанымі законам.

ПАВЕДАМЛЕННЕ АБ ПРЫВАТНАСЦІ ДЛЯ ГРАМАДЗЯН БРАЗІЛІІ

Мы цэнім і паважаем прыватнасць Уладальнікаў асабістых даных, якія знаходзяцца ў Бразіліі, і абавязваемся апрацоўваць іх асабістыя даныя згодна з Агульным законам па абароне даных («LGPD») і іншымі дзеючымі законамі і правіламі Бразіліі. Гэта Дадатак да Глабальнай заявы аб прыватнасці Western Union для Уладальнікаў з Бразіліі (далей — «Дадатак») распаўсюджваецца на Уладальнікаў, якія пражываюць у Бразіліі, і іншых Уладальнікаў, якія могуць знаходзіцца ў краіне на момант збору асабістых даных (разам — «Бразільскія ўладальнікі»), і разам з Глабальнай заявы аб прыватнасці накіраваны на забеспячэнне празрыстасці асноўнай інфармацыі, звязанай з апрацоўкай асабістых даных. У выпадку супярэчнасці паміж інфармацыяй у гэтым Дадатку і ў Глабальнай заяве аб канфідэнцыяльнасці перавагу мае інфармацыя ў Глабальнай заяве аб канфідэнцыяльнасці.

Суб’екты Western Union, якія адказваюць за апрацоўку (кантралёры асабістых даных) у Бразіліі: Western Union Corretora de Câmbio SA, закрытая кампанія, офіс па адрасе Rua Iguatemi, 151, 9-ы паверх, set 91, São Paulo / SP, CEP 01451-011, зарэгістравана ў CNPJ / ME пад № 13.728.156 / 0001-35; і Banco Western Union do Brasil SA, закрытая кампанія, офіс па адрасе Rua Iguatemi, № 151, 7-ы паверх, set 72, São Paulo / SP, CEP 01451-011, зарэгістравана ў CNPJ / ME пад № 13.720.915 / 0001-13.

АСАБІСТЫЯ ДАНЫЯ, ЯКІЯ ЗБІРАЕ WESTERN UNION

Для Бразільскіх уладальнікаў збіраюцца тыя ж асабістыя даныя, што былі апісаны вышэй, за выключэннем наступных:

У Бразіліі не збіраецца інфармацыя пра ўдзел у праграмах лаяльнасці.

ЯК WESTERN UNION ЗБІРАЕ АСАБІСТЫЯ ДАНЫЯ

У дадатак да апісаных вышэй спосабаў Western Union можа збіраць вашы асабістыя даныя наступнымі спосабамі:

Спісы, адпраўленыя дзяржаўнымі органамі і ўладамі, такімі як COAF.

Судовыя або пазасудовыя апавяшчэнні, атрыманыя ў электронным выглядзе або па пошце.

ЯК WESTERN UNION АБАРАНЯЕ ВАШЫ АСАБІСТЫЯ ДАНЫЯ

У дадатак да разумных арганізацыйных, тэхнічных і адміністрацыйных мер абароны, якія адпавядаюць дзеючым дзяржаўным законам і правілам у дачыненні да аховы асабістых даных, мы таксама прымаем інстытуцыйныя меры з такой жа мэтай, каб на нашы дзеянні распаўсюджвалася Праграма кіравання прыватнасцю і абаронай даных у дачыненні да асабістых даных, рэгулярна пераглядаем і абнаўляем іх.

Доступ да сабранай інфармацыі даецца толькі супрацоўнікам і ўпаўнаважаным асобам і толькі пры строгай неабходнасці.

ЯК WESTERN UNION ВЫКАРЫСТОЎВАЕ САБРАНЫЯ АСАБІСТЫЯ ДАНЫЯ

Western Union выкарыстоўвае сабраную асабістую інфармацыю ў наступных мэтах:

для забеспячэння працы Сэрвісаў для вас і каб забяспечыць для вас персаналізацыю функцый, уключаючы выкарыстанне асабістай інфармацыі, неабходнай для правядзення грашовых пераводаў, выкарыстання плацежных сэрвісаў або перадаплачаных карт;
каб пазнаваць вас і дазваляць вам заставацца падключаным да сеансу пры наведванні без неабходнасці паўторна ўводзіць пароль;
каб праводзіць аналіз паводзін нашых кліентаў, паляпшаць функцыі, якімі яны карыстаюцца, у тым ліку для аналізу і ўдасканальвання нашых прадуктаў, аддзяленняў, сэрвісаў, аперацый, працы гэтага вэб-сайта і функцый, а таксама для даследавання рынку;
каб вызначыць, ці вы зайшлі на Western Union з банернай рэкламы або з афіляванага вэб-сайта;
каб падаваць інфармацыю, якая адпавядае вашым інтарэсам, на вэб-сайтах і ў праграмах, якія не належаць Western Union;
каб лепш зразумець эфектыўнасць нашых рэкламных кампаній і тое, ці распачалі вы якія-небудзь дзеянні на аснове нашых рэкламных паведамленняў, а таксама каб вымераць рэнтабельнасць інвестыцый у маркетынг і задаволенасць брэндам;
каб павышаць бяспеку, зніжаць фінансавую рызыку і змагацца з махлярствам у нашых Сэрвісах;
каб выконваць юрыдычныя абавязкі, якія мае Western Union, а таксама выконваць прадпісанні кантрольна-наглядных органаў, такіх як BACEN (Цэнтральны банк Бразіліі) і CVM (Камісія па каштоўных паперах і біржах Бразіліі), асабліва ў дачыненні да барацьбы з адмываннем грошай і фінансаваннем тэрарызму; для выяўлення, прадухілення і судовага пераследу махлярства і крадзяжу, а таксама для прадухілення незаконнага або забароненага выкарыстання нашых сэрвісаў і іншай незаконнай або супрацьпраўнай дзейнасці; і
каб адказваць на судовыя і пазасудовыя апавяшчэнні, а таксама абараняцца ў судовых, адміністрацыйных або арбітражных працэсах.

Калі Western Union апрацоўвае асабістыя даныя на падставе законных інтарэсаў, гэта заўсёды будзе адбывацца ў межах вашых чаканняў і ніколі не на шкоду вашым асноўным інтарэсам, правам і свабодам.

Важна адзначыць, што, нягледзячы на выкладзенае ў Глабальнай заяве аб прыватнасці, Western Union не атрымлівае згоду на апрацоўку асабістых даных у рамках гэтага Дадатку, а выкарыстоўвае іншыя юрыдычныя асновы, прадугледжаныя дзеючым заканадаўствам, за выключэннем апісаных у пункце «ІНФАРМАЦЫЯ ПРА АСАБІСТЫЯ ДАНЫЯ ДЗЯЦЕЙ».

Таксама звярніце ўвагу, што апісаныя тут мэты неабавязкова будуць распаўсюджвацца на ўсіх кліентаў. Гэта будзе залежаць ад прадукту (сэрвісу), які выкарыстоўваецца. Каб даведацца больш пра мэты, якія тычацца вас, звярніцеся да нашага наглядчыка па каналах, прыведзеных у раздзеле «НАШЫ КАНТАКТЫ» гэтай Заявы.

ІНФАРМАЦЫЯ ПРА АСАБІСТЫЯ ДАНЫЯ ДЗЯЦЕЙ

Глядзіце раздзел «ІНФАРМАЦЫЯ АД ДЗЯЦЕЙ» Глабальнай заявы аб прыватнасці.

ЯКІЯ ВЫ МАЕЦЕ ПРАВЫ І ЯК ІХ РЭАЛІЗАВАЦЬ

У адпаведнасці з бразільскім заканадаўствам вы можаце рэалізаваць наступныя правы ў дачыненні да сваіх асабістых даных:

a) Пацвердзіць наяўнасць апрацоўкі з боку Western Union або любой кампаніі групы.

Каб выкарыстаць гэта права, зайдзіце на наш партал запытаў, пацвердзіце сваю асобу (кліент, агент або супрацоўнік) націсніце «Доступ да даных» (Access to Data) і паведаміце нам у «Апісанні запыту» (Request Description), што вы хочаце рэалізаваць права пацвердзіць наяўнасць апрацоўкі.

b) Запытаць доступ да асабістых даных, якія апрацоўваюцца Western Union або іншай кампаніяй у групе.

c) Выправіць, абнавіць і (або) дапоўніць асабістыя даныя.

Каб выкарыстаць гэта права, зайдзіце на наш партал запытаў, пацвердзіце сваю асобу (кліент, агент або супрацоўнік) націсніце «Выпраўленне даных» (Data Correction) і паведаміце нам у «Апісанні запыту» (Request Description), якія даныя вы хочаце выправіць.

d) Запыт на ананімізацыю, блакіроўкі або выдаленне непатрэбных, празмерных або незаконна апрацаваных даных.

Каб выкарыстаць гэта права, зайдзіце на наш партал запытаў, пацвердзіце сваю асобу (кліент, агент або супрацоўнік) націсніце «Абмежаваць апрацоўку» (Restrict Processing) або «Выдаліць даныя» (Data Delete) і паведаміце нам у «Апісанні запыту» (Request Description), якія даныя мы апрацоўваем непатрэбным, празмерным або незаконным спосабам.

e) Адклікаць згоду, калі вашы асабістыя даныя апрацоўваюцца на падставе згоды.

Каб выкарыстаць гэта права, зайдзіце на наш партал запытаў, пацвердзіце сваю асобу (кліент, агент або супрацоўнік) націсніце «Адключэнне маркетынгу» (Marketing Deactivation), калі вам трэба гэта, або «Запыт па агульным пытанні ў дачыненні да прыватнасці» (General Privacy Inquiry), а таксама паведаміце нам у «Апісанні запыту» (Application Description), у дачыненні да чаго вы хочаце адклікаць згоду.

f) Запытаць перанос асабістых даных да іншага пастаўшчыка сэрвісаў або прадуктаў па яўным запыце.

Каб выкарыстаць гэта права, зайдзіце на наш партал запытаў, пацвердзіце сваю асобу (кліент, агент або супрацоўнік) націсніце «Перанос даных» (Data Portability).

g) Даведацца, каму мы перадаём вашы асабістыя даныя.

Каб выкарыстаць гэта права, зайдзіце на наш партал запытаў, пацвердзіце сваю асобу (кліент, агент або супрацоўнік) націсніце «Доступ да даных» (Access to Data) і паведаміце нам у «Апісанні запыту» (Request Description), што вы хочаце даведацца, каму кампанія Western Union перадала вашы даныя.

h) Запытаць праверку аўтаматычных рашэнняў.

Каб выкарыстаць гэта права, зайдзіце на наш партал запытаў, пацвердзіце сваю асобу (кліент, агент або супрацоўнік) націсніце пункт «Дэактывацыя (аўтаматычнага прыняцця рашэння або стварэння профілю)» (Deactivation (automated decision making/profile creation)) і паведаміце нам, у дачыненні да якога аўтаматычнага рашэння вы падаяце запыт на праверку.

Зарэгістраваныя карыстальнікі таксама могуць перайсці на вэб-сайт https://www.westernunion.com/br/pt/home.html і змяніць налады профілю.

Вы таксама маеце права падаць скаргу ў Нацыянальны орган па абароне даных або іншы орган, апісаны ў LGPD (напрыклад, у органы па абароне правоў спажыўцоў).

Калі мы атрымліваем запыт, мы можам запытаць ад вас дадатковую інфармацыю, каб спраўдзіць вашу асобу. У некаторых выпадках мы можам адмовіцца прымаць меры або можам накласці абмежаванні на рэалізацыю вашых правоў, наколькі гэта дазваляе дзеючае заканадаўства, але мы растлумачым прычыны, па якіх мы не выканалі запыт, напрыклад, калі гэта быў запыт, звязаных з асабістымі данымі і (або) дакументамі ад іншых Уладальнікаў.

Каб рэалізаваць такія правы, перайдзіце на старонку http://www.westernunion.com/datasubjectrights або звяжыцеся з Western Union, як апісана ў раздзеле «НАШЫ КАНТАКТЫ». Мы пастараемся адказаць на запыт адразу (пры неабходнасці) або на працягу 15 дзён. У залежнасці ад складанасці запыту мы можам падоўжыць гэты перыяд, каб выканаць запыт належным чынам.

НАШЫ КАНТАКТЫ

Калі ў вас ёсць пытанні або скаргі ў дачыненні да таго, як мы апрацоўваем вашы асабістыя даныя, просім вас накіраваць запыт у пісьмовай форме. Мы азнаёмімся з запытам і адкажам вам у пісьмовай форме — звычайна на працягу 15 дзён пасля яго атрымання. Вы таксама можаце звязацца з намі, у тым ліку з адказным за апрацоўку асабістых даных:

Інспектар па абароне даных Western Union

электронная пошта: wuprivacy@westernunion.com

Каб звязацца з намі па бясплатным або мясцовым нумары тэлефона, націсніце ніжэй на спасылку, якая дазволіць звярнуцца ў службу падтрымкі Western Union: https://www.westernunion.com/br/pt/contact-us.html.

ПАВЕДАМЛЕННЕ АБ ПРЫВАТНАСЦІ ДЛЯ ГРАМАДЗЯН ЯПОНІІ

Для карыстальнікаў з Японіі: мы будзем апрацоўваць ваш японскі асабісты ідэнтыфікацыйны нумар («Ваш нумар») і суправаджальныя дакументы згодна з дзеючымі законамі і правіламі, як апісана ў гэтым раздзеле, нягледзячы на іншыя палажэнні ў гэтай Глабальнай заяве аб прыватнасці. У выпадку супярэчнасці паміж інфармацыяй у гэтым Дадатку і ў Глабальнай заяве аб канфідэнцыяльнасці перавагу мае інфармацыя ў Глабальнай заяве аб канфідэнцыяльнасці.

Мы атрымліваем Ваш ідэнтыфікацыйны нумар My Number (Мой нумар) і збіраем вызначаныя намі суправаджальныя дакументы выключна з мэтай пацвярджэння Вашага нумара згодна з патрабаваннямі Закона Японіі аб падачы заявы аб замежных банкаўскіх пераводах з мэтай забеспячэння належнага ўнутранага падаткаабкладання (закон № 110 ад 1997 года з папраўкамі).